l10n-flatsome - en to it_IT translation catalogue (383 entries)

en: %1$s - We recommend setting memory to at least 256MB. See: %2$s
it_IT: %1$s. Consigliamo di impostare la memoria ad almeno 256MB. Consulta: %2$s

en: %1$s Comment | %1$s Comments
it_IT[0]: %1$s Commento
it_IT[1]: %1$s Commenti

en: %1$s version %2$s is out of date. The core version is %3$s
it_IT: La versione di %1$s, %2$s, è obsoleta. La versione principale è la $3$s.

en: %s <span class="says">says:</span>
it_IT: %s <span class="says">dice:</span>

en: %s Comment | %s Comments
it_IT[0]: %s Commento
it_IT[1]: %s Commenti

en: * If the "Show Thumbnail" option is disabled or no featured image is set, the date stamp will be displayed.
it_IT: * Se l'opzione "Mostra miniatura" è disabilitata o non è impostata nessuna immagine in evidenza, verrà visualizzato il timbro della data.

en: 1 level
it_IT: 1 livello

[ctx: 1: date, 2: time]
en: %1$s at %2$s
it_IT: %1$s alle %2$s

en: 2 Tabs
it_IT: 2 Schede

en: 2 levels
it_IT: 2 livelli

en: <a class="comment-link" href="#respond" title="Post a comment">Post a comment</a> or leave a trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL for your post" rel="trackback">Trackback URL</a>.
it_IT: <a class="comment-link" href="#respond" title="Aggiungi un commento">Aggiungi un commento</a> o lascia un trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="URL trackback per il tuo post" rel="trackback">URL Trackback</a>.

en: <a href="%s">Please enter your purchase code</a> to activate Flatsome and get one-click updates.
it_IT: <a href="%s">Inserisci il tuo codice d'acquisto</a> per attivare Flatsome e ottenere aggiornamenti, in un solo click.

en: <span class="icon-angle-left"></span> Older posts
it_IT: <span class="icon-angle-left"></span> Articoli pi&ugrave; vecchi

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Previous
it_IT: <span class="meta-nav">&larr;</span> Precedente

en: <strong>%</strong> Comments
it_IT: <strong>%</strong> Commenti

en: <strong>1</strong> Comment
it_IT: <strong>1</strong> Commento

en: <strong>Your theme (%1$s) contains outdated copies of some Flatsome template files.</strong> These files may need updating to ensure they are compatible with the current version of Flatsome. Suggestions:
it_IT: <strong>Il tuo tema (%1$s) contiene copie obsolete di alcuni modelli di Flatsome</strong> Questi, potrebbero necessitare di un aggiornamento, per assicurarsi che siano compatibili con la versione corrente di Flatsome. Suggerimenti:

en: Accordion
it_IT: Fisarmonica

en: Activate Theme
it_IT: Attiva Tema

en: Add any HTML, SVG or shortcode here.
it_IT: Aggiungi qui qualsiasi HTML, SVG o shortcode.

en: Add shadow
it_IT: Aggiungi ombra

en: Add upsell products to product pages.
it_IT: Aggiungi prodotti da vendere alle pagine dei prodotti.

en: All
it_IT: Tutti

en: An error occurred while retrieving media
it_IT: Si è verificato un errore durante il recupero dei media

en: An unusual theme directory name was detected: <em>%s</em>. The Flatsome parent theme should be installed in a directory named <em>flatsome</em> to ensure updates are handled correctly.
it_IT: È stato rilevato un nome insolito della cartelal del tema: <em>%s</em>. Il tema principale di Flatsome dovrebbe essere installato in una cartella denominata "<em>Flatsome</em>", per garantire che gli aggiornamenti siano gestiti correttamente.

en: Are you sure you want to unregister Flatsome?
it_IT: Sei sicuro di voler annullare la registrazione di Flatsome?

en: Asides
it_IT: Laterali

en: Author Archives: %s
it_IT: Archivio Autore: %s

en: Author URL
it_IT: URL dell'Autore

en: Background color
it_IT: Colore di sfondo

en: Blog author box
it_IT: Casella dell'autore del blog

en: Both comments and trackbacks are currently closed.
it_IT: Sia commenti che trackback sono attualmente chiusi.

en: Bottom Content
it_IT: Contenuti Inferiori

en: Boxed Shipping labels
it_IT: Riquadro Etichette di spedizione

en: Call us
it_IT: Chiamaci

en: Cancel
it_IT: Annulla

en: Categories
it_IT: Categorie

en: Category Archives: %s
it_IT: Archivio Categoria: %s

en: Check this out: %s
it_IT: Dai un'occhiata: %s

en: Checkout details
it_IT: Dettagli Checkout

en: Child theme
it_IT: Tema secondario

en: Choose a custom product block layout for this category.
it_IT: Scegli la disposizione del blocco di un prodotto personalizzata per questa categoria.

en: Choose a custom product block layout for this product.
it_IT: Scegli la disposizione del blocco di un prodotto personalizzata, per questo prodotto.

en: Circle
it_IT: Rotondo

en: Click behavior for menu items with a submenu
it_IT: Clicca il comportamento per le voci del menu, con un menu secondario

en: Color
it_IT: Colore

en: Color :selected
it_IT: Colore :selezionato

en: Comment navigation
it_IT: Navigazione commenti

en: Comments are closed, but you can leave a trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL for your post" rel="trackback">Trackback URL</a>.
it_IT: I commenti sono chiusi, ma puoi lasciare un trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="URL Trackback per il tuo articolo" rel="trackback">URL Trackback</a>.

en: Comments are closed.
it_IT: Commenti chiusi

en: Complete the look
it_IT: Completa il look

en: Connect
it_IT: Connetti

en: Connect Instagram Business accounts
it_IT: Connetti profili di Instagram Business

en: Contact
it_IT: Contatti

en: Container width
it_IT: Larghezza contenitore

en: Continue
it_IT: Continua

en: Continue reading <span class="meta-nav">&rarr;</span>
it_IT: Continua a leggere <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Custom Tab Content
it_IT: Contenuti Personalizzati Scheda

en: Custom content
it_IT: Contenuti personalizzati

en: Custom logo link (defaults to home page link if empty).
it_IT: Link personalizzato del logo (predefinito al link della pagina Home, se vuoto).

en: Custom product layout
it_IT: Disposizione personalizzata prodotto

en: Daily Archives: %s
it_IT: Archivio GIornaliero: %s

en: Default
it_IT: Predefinito

en: Default (custom size)
it_IT: Predefinito (dimensioni personalizzate)

en: Determines the shape of the swatches.
it_IT: Determina la forma degli Swatch.

en: Determines the size of the swatches.
it_IT: Determina la taglia degli Swatch.

en: Disable deselection
it_IT: Disabilita la deselezione

en: Display a UX Block.
it_IT: Mostra un blocco UX.

en: Display recent posts in Flatsome format.
it_IT: Visualizza i post recenti in formato Flatsome.

en: Displays whether or not the current active theme is a child theme.
it_IT: Mostra se il tema attivo al momento è un tema secondario o no.

en: Displays whether or not the theme is registered.
it_IT: Mostra se il tema è registrato o no.

en: Divider
it_IT: Divisore

en: Don't have an account? Register one!
it_IT: Non hai un profilo? Registrane uno!

en: Edit
it_IT: Modifica

en: Edit with UX Builder
it_IT: Modifica con UX Builder

en: Email to a Friend
it_IT: Invia per email ad un Amico

en: Enable a custom bubble on this product.
it_IT: Abilita una casella personalizzata su questo prodotto.

en: Enable this if you want swatches for this attribute to be auto filled with variation images.
it_IT: Abilitalo se desideri che gli Swatch per questo attributo siano riempiti automaticamente con le immagini della variante.

en: Enter a Youtube or Vimeo Url of the product video here. We recommend uploading your video to Youtube.
it_IT: Inserisci qui l'URL del video di YouTube o Vimeo del prodotto. consigliamo di caricare il proprio video su YouTube.

en: Enter a value for this field. Shortcodes are allowed. This will be displayed at bottom of the category.
it_IT: Inserisci un valore per questo campo. Gli shortcode sono consentiti. Questo, sarà mostrato sotto la categoria.

en: Enter a value for this field. Shortcodes are allowed. This will be displayed at top of the category.
it_IT: Inserisci un valore per questo campo. Shortcode permessi. Questo contenuto verr&agrave; mostrare sopra ogni categoria.

en: Enter content for custom product tab here. Shortcodes are allowed
it_IT: Inserisci qui i contenuti per la scheda personalizzata del prodotto. Gli shortcode sono consentiti.

en: Enter content that will show after the header and before the product. Shortcodes are allowed
it_IT: Inserisci i contenuti che appariranno dopo il titolo e prima del prodotto. Gli shortcode sono consentiti.

en: Enter content that will show after the product info. Shortcodes are allowed
it_IT: Inserisci i contenuti che appariranno dopo le informazioni del prodotto. Gli shortcode sono consentiti.

en: Error messages can contain sensitive information about your site environment. These should be hidden from untrusted visitors.
it_IT: I messaggi d'errore possono contenere informazioni sensibili sull'ambiente del tuo sito. Questi, dovrebbero essere nascosti dai visitatori non fidati.

en: Error messages should not be shown to visitors.
it_IT: I messaggi d'errore non dovrebbero essere mostrati ai visitatori.

en: Featured image
it_IT: Immagine in evidenza

en: Flatsome Recent Posts
it_IT: Post Recenti di Flatsome

en: Flatsome UX Blocks
it_IT: Blocchi UX Flatsome

en: Flatsome database version
it_IT: Versione del database di Flatsome

en: Flatsome is not registered
it_IT: Flatsome non è registrato

en: Flatsome is registered
it_IT: Flatsome è registrato

en: Flatsome issues
it_IT: Problemi di Flatsome

en: Flatsome menu item options
it_IT: Opzioni degli elementi del menu di Flatsome

en: Flatsome registration
it_IT: Registrazione di Flatsome

en: Flatsome was unable to get the latest version because the purchase code has not been verified yet. Please re-register it in order to receive updates.
it_IT: Flatsome non è riuscito a ottenere la versione più recente, poiché il codice d'acquisto non è ancora stato verificato. Sei pregato di registrarlo nuovamente, per poter ricevere gli aggiornamenti.

en: Flatsome was unable to get the latest version. The purchase code does not belong to a Flatsome sale.
it_IT: Flatsome non è riuscito a ottenere la versione più recente. Il codice d'acquisto non appartiene a una vendita di Flatsome.

en: Flatsome was unable to get the latest version. Your purchase code is malformed.
it_IT: Flatsome non è riuscito a ottenere la versione più recente. Il tuo codice d'acquisto non è valido.

en: Flatsome was unable to get the latest version. Your registration might have been deleted from <a%s>your account</a>.
it_IT: Flatsome non è riuscito a ottenere la versione più recente. La tua registrazione potrebbe esser stata eliminata dal <a%s>tuo profilo</a>.

en: Flatsome was unable to get the latest version. Your site might have changed domain after you registered it.
it_IT: Flatsome non è riuscito a ottenere la versione più recente. Il dominio del tuo sito potrebbe essere cambiato, in seguito alla sua registrazione.

en: Flatsome was unable to receive the latest update
it_IT: Flatsome non è riuscito a ricevere l'aggiornamento più recente

en: Follow on %s
it_IT: Segui su %s

en: Follow on 500px
it_IT: Segui su 500px

en: Follow on Discord
it_IT: Segui su Discord

en: Follow on Facebook
it_IT: Seguici su Facebook

en: Follow on Instagram
it_IT: Seguici su Instagram

en: Follow on LinkedIn
it_IT: Segui su LinkedIn

en: Follow on Pinterest
it_IT: Seguici su Pinterest

en: Follow on SnapChat
it_IT: Seguici su SnapChat

en: Follow on Telegram
it_IT: Segui su Telegram

en: Follow on TikTok
it_IT: Segui su TikTok

en: Follow on Twitch
it_IT: Segui su Twitch

en: Follow on Twitter
it_IT: Seguici su Twitter

en: Follow on VKontakte
it_IT: Segui su VKontakte

en: Follow on YouTube
it_IT: Seguici su YouTube

en: Footer 1
it_IT: Piè di Pagina 1

en: Footer 2
it_IT: Piè di Pagina 2

en: Footer Menu
it_IT: Men&ugrave; Footer

en: Full width
it_IT: Larghezza intera

en: Go to top
it_IT: Torna in cima

en: HTML after blog posts
it_IT: HTML dopo i post del blog

en: Height
it_IT: Altezza

en: Height (optional)
it_IT: Altezza (facoltativa)

en: Hide errors from visitors
it_IT: Nascondi gli errori ai visitatori

en: Hot
it_IT: Popolare

en: I have read and agree
it_IT: Ho letto e acconsento

en: Icon
it_IT: Icona

en: Icon type
it_IT: Tipo di icona

en: Icons default (empty) to 20x20.
it_IT: Icone predefinite (vuote) a 20x20.

en: If you are modifying Flatsome on the parent theme we recommend using a child theme. See: <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">How to create a child theme</a>
it_IT: Se stai modificando Flatsome sul tema principale, ti consigliamo di utilizzare un tema secondario. Consulta: <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Come creare un tema secondario</a>

en: If you are unfamiliar with code/templates and resolving potential conflicts, reach out to a developer for assistance.
it_IT: Se non hai familiarità con il codice e/o i modelli e la risoluzione dei potenziali conflitti, contatta uno sviluppatore per ricevere assistenza.

en: If you copied over a template file to change something, then you will need to copy the new version of the template and apply your changes again.
it_IT: Se hai copiato un modello per modificare qualcosa, dovrai copiare la nuova versione del modello e applicare nuovamente le tue modifiche.

en: Images
it_IT: Immagini

en: Inactive out of stock
it_IT: Prodotti esauriti inattivi

en: Increasing memory allocated to PHP
it_IT: Incrementare la memoria allocata al PHP

en: Information about the web server that is currently hosting your site.
it_IT: Le informazioni sul server web che sta ospitando il tuo sito.

en: Invalid URL received.
it_IT: URL non valido ricevuto.

en: Invalid purchase code.
it_IT: Codice d'acquisto non valido.

en: Invalid version received.
it_IT: Versione non valida ricevuta.

en: Is the connection to your site secure?
it_IT: La connessione al tuo sito è sicura?

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?
it_IT: Sembra che non ci sia niente qui. Perch&egrave; non provi uno dei collegamenti qui sotto o fai una ricerca?

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
it_IT: Sembra che non &egrave; possibile trovare ci&ograve; che stai cercando. Forse una ricerca potrebbe aiutarti.

en: Keep open on front page
it_IT: Mantieni aperto in prima pagina

en: Layout
it_IT: Disposizione

en: Learn more about templates
it_IT: Scopri di più sui modelli

en: Leave a comment
it_IT: Lascia un commento

en: Links
it_IT: Collegamenti

en: Location
it_IT: Posizione

en: Login with <strong>Facebook</strong>
it_IT: Accedi con <strong>Facebook</strong>

en: Login with <strong>Google</strong>
it_IT: Accedi con <strong>Google</strong>

en: Logo link
it_IT: Link del logo

en: Main Menu
it_IT: Men&ugrave; Principale

en: Main Menu - Mobile
it_IT: Menu Principale - Mobile

en: Manage registration
it_IT: Gestisci la registrazione

en: Manage your licenses
it_IT: Gestisci le tue licenze

en: Max upload size
it_IT: Dimensione massima di upload

en: Media library
it_IT: Libreria multimediale

en: Menu dropdown
it_IT: Menu a tendina

en: Menu elements
it_IT: Voci del menu

en: Menu elements tab 2
it_IT: Voci del menu Scheda 2

en: Menu icon
it_IT: Icona del menu

en: Menu item behavior
it_IT: Comportamento voci del menu

en: Missing purchase code.
it_IT: Codice d'acquisto mancante.

en: Missing token.
it_IT: Token mancante.

en: Monthly Archives: %s
it_IT: Archivio Mensile: %s

en: More details
it_IT: Ulteriori dettagli

en: My Account Menu
it_IT: Men&ugrave; Mio Account

en: Name
it_IT: Nome

en: Nav background color :hover
it_IT: Colore sfondo Navigazione :hover

en: Nav color
it_IT: Colore Navigazione

en: Nav color :hover
it_IT: Colore Navigazione :hover

en: Nav height
it_IT: Altezza Navigazione

en: New
it_IT: Nuovo

en: Newer Comments
it_IT: Commenti Più Recenti

en: Newer posts <span class="icon-angle-right"></span>
it_IT: Articoli pi&ugrave; recenti <span class="icon-angle-right"></span>

en: Next <span class="meta-nav">&rarr;</span>
it_IT: Successivo <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Next/Prev navigation
it_IT: Navigazione Successivo/Precedente

en: No URL received.
it_IT: Nessun URL ricevuto.

en: No associated Instagram Business account was found for your Facebook user.
it_IT: Non è stato trovato alcun profilo di Instagram Business, per il tuo utente di Facebook.

en: No domain was sent with the request.
it_IT: Nessun dominio è stato inviato con la richiesta.

en: No matches found
it_IT: Nessuna corrispondenza trovata

en: No purchase code provided.
it_IT: Nessun codice d'acquisto fornito.

en: No purchase code.
it_IT: Nessun codice d'acquisto.

en: No version received.
it_IT: Nessuna versione ricevuta.

en: None
it_IT: Nessuno

en: Not allowed.
it_IT: Non consentito.

en: Nothing Found
it_IT: Nessun Risultato

en: Number of posts to show
it_IT: Numero di post da mostrare

en: Older Comments
it_IT: Commenti Meno Recenti

en: On click
it_IT: Al click

en: On hover
it_IT: Al passaggio

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
it_IT: Oops! Questa pagina non pu&ograve; essere trovata.

en: Open link
it_IT: Apri link

en: Order Complete
it_IT: Ordine Completato

en: Overrides
it_IT: Sovrascrizione

en: PHP max input variables
it_IT: Variabili di input massime PHP

en: PHP post max size
it_IT: Dimensione massima post PHP

en: PHP time limit
it_IT: Limite di tempo PHP

en: PHP version
it_IT: Versione PHP

en: Page - Container - Center Title
it_IT: Pagina - Contenitore - Titolo Centrale

en: Page - Full Width
it_IT: Pagina - Larghezza Intera

en: Page - Full Width - Header on Scroll
it_IT: Pagina - Larghezza Intera - Intestazione a Scorrimento

en: Page - Full Width - Parallax Title
it_IT: Pagina - Larghezza Intera - Titolo Parallasse

en: Page - Full Width - Transparent Header
it_IT: Pagina - Larghezza Intera - Intestazione Trasparente

en: Page - Full Width - Transparent Header - Light Text
it_IT: Pagina - Larghezza Intera - Intestazione Trasparente - Testo Chiaro

en: Page - Left Sidebar
it_IT: Pagina - Barra Laterale Sinistra

en: Page - No Header / No Footer
it_IT: Pagina - Nessuna Intestazione / Nessun Piè di Pagina

en: Page - Right Sidebar
it_IT: Pagina - Barra Laterale Destra

en: Page - Single Page Nav
it_IT: Pagina - Navigazione Singola

en: Page - Single Page Nav - Transparent Header
it_IT: Pagina - Navigazione Singola - Intestazione Trasparente

en: Page - Single Page Nav - Transparent Header - Light Text
it_IT: Pagina - Navigazione Singola - Intestazione Trasparente - Testo Chiaro

en: Page - Vertical Sub-Nav
it_IT: Pagina - Navigazione Secondaria Verticale

en: Pages found
it_IT: Pagine trovate

en: Parent theme author URL
it_IT: URL dell'autore del tema principale

en: Parent theme name
it_IT: Nome del tema principale

en: Parent theme version
it_IT: Versione del tema principale

en: Pin on Pinterest
it_IT: Pin su Pinterest

en: Please select an Instagram account
it_IT: Per favore seleziona un account Instagram

en: Please try again in %s.
it_IT: Sei pregato di riprovare tra %s.

en: Point the SnapChat camera at this to add us to SnapChat.
it_IT: Punta la fotocamera di SnapChat allo Snapcode per aggiungerci.

en: Popular
it_IT: Popolare

en: Posted in %1$s
it_IT: Inserito in %1$s

en: Posts found
it_IT: Post trovati

en: Product Sidebar
it_IT: Sidebar Prodotto

en: Product Video
it_IT: Video del Prodotto

en: Product layout
it_IT: Disposizione del prodotto

en: Published <span class="entry-date"><time class="entry-date" datetime="%1$s">%2$s</time></span> at <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a> in <a href="%6$s" title="Return to %7$s" rel="gallery">%8$s</a>
it_IT: Pubblicato <span class="entry-date"><time class="entry-date" datetime="%1$s">%2$s</time></span> alle <a href="%3$s" title="Collegamento all'immagine a dimensione originale">%4$s &times; %5$s</a> in <a href="%6$s" title="Ritorna a %7$s" rel="gallery">%8$s</a>

en: Quick View
it_IT: Anteprima

en: Quotes
it_IT: Citazioni

en: Read change log here
it_IT: Leggi qui le novità

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
it_IT: Sei pronto a pubblicare il tuo primo articolo? <a href="%1$s">Inizia da qui</a>.

en: Recent Posts
it_IT: Articoli Recenti

en: Register
it_IT: Registra

en: Register Flatsome to receive updates.
it_IT: Registra Flatsome per ricevere gli aggiornamenti.

en: Register Theme
it_IT: Registra Tema

en: Register an Account
it_IT: Registra un Profilo

en: Register now
it_IT: Registrati ora

en: Register with a purchase code now
it_IT: Registrati ora con un codice d'acquisto

en: Registered
it_IT: Registrato

en: Registered domain:
it_IT: Dominio registrato:

en: Release channel
it_IT: Canale di rilascio

en: Remove
it_IT: Rimuovi

en: Reveal
it_IT: Rivela

en: Rounded
it_IT: Arrotondato

en: Sale
it_IT: Offerta

en: Scroll for more
it_IT: Scorri per ulteriori info

en: Search Results for: %s
it_IT: Risultati di Ricerca per: %s

en: Secondary Menu
it_IT: Menu Secondario

en: Secure connection (HTTPS)
it_IT: Connessione sicura (HTTPS)

en: Security
it_IT: Sicurezza

en: Select a purchase code:
it_IT: Seleziona un codice d'acquisto:

en: Select dropdown design.
it_IT: Seleziona il design del menu a tendina.

en: Select image
it_IT: Seleziona un'immagine

en: Select where you want to display product video.
it_IT: Seleziona dove desideri mostrare il video del prodotto.

en: Send us an email
it_IT: Inviaci un'email

en: Server environment
it_IT: Ambiente del server

en: Server info
it_IT: Info sul server

en: Share icons
it_IT: Icone di condivisione

en: Share on Facebook
it_IT: Condividi su Facebook

en: Share on LinkedIn
it_IT: Condividi su LinkedIn

en: Share on Telegram
it_IT: Condividi su Telegram

en: Share on Tumblr
it_IT: Condividi su Tumblr

en: Share on Twitter
it_IT: Condividi su Twitter

en: Share on VKontakte
it_IT: Condividi su VKontakte

en: Share on WhatsApp
it_IT: Condividi su WhatsApp

en: Shop Sidebar
it_IT: Sidebar Negozio

en: Shopping Cart
it_IT: Carrello

en: Show a tooltip with the term or term description.
it_IT: Mostra un suggerimento con il termine o la sua descrizione.

en: Show date stamp on thumbnail
it_IT: Mostra il timbro sulla miniatura

en: Show out of stock items as inactive.
it_IT: Mostra gli articoli esauriti come inattivi.

en: Show share icons
it_IT: Mostra le icone di condivisione

en: Show shipping estimate destination
it_IT: Mostra la destinazione stimata della spedizione

en: Show thumbnail
it_IT: Mostra la miniatura

en: Sidebar
it_IT: Barra Laterale

en: Skip to content
it_IT: Salta ai contenuti

en: Slide
it_IT: Diapositiva

en: Sorry, an error occurred while accessing the API.
it_IT: Spiacenti, si è verificato un errore accedendo all'API.

en: Sorry, an error occurred while accessing the API. Error %d
it_IT: Spiacenti, si è verificato un errore accedendo all'API. Errore %d.

en: Sorry, an error occurred. Please try again.
it_IT: Spiacenti, si è verificato un errore. Sei pregato di riprovare.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
it_IT: Ci dispiace, ma non &egrave; stato trovato nessun risultato che rispetti i tuoi criteri di ricerca. Per favore prova ancora usando termini diversi.

en: Sorry, the API is overloaded.
it_IT: Spiacenti, l'API è sovraccarica.

en: Sorry, the API is unavailable at the moment.
it_IT: Spiacenti, l'API non è disponibile al momento.

en: Square
it_IT: Quadrato

en: Status
it_IT: Stato

en: Submenu effect
it_IT: Effetto menu secondario

en: Submenu levels
it_IT: Livelli del menu secondario

en: Submit
it_IT: Invia

en: Subscribe to RSS
it_IT: Iscriviti all'RSS

en: Swatch shape
it_IT: Forma dello Swatch

en: Swatch size
it_IT: Taglia Swatch

en: Tab 1 text
it_IT: Testo Scheda 1

en: Tab 2 text
it_IT: Testo Scheda 2

en: Tabs
it_IT: Schede

en: Tag Archives: %s
it_IT: Archivio Tag: %s

en: Tag line
it_IT: Slogan

en: Tagged %1$s
it_IT: Taggato %1$s

en: Templates
it_IT: Modelli

en: Text
it_IT: Testo

en: Text base color
it_IT: Colore base del testo

en: The amount of time (in seconds) that your site will spend on a single operation before timing out (to avoid server lockups).
it_IT: Quanto tempo (in secondi) sarà passato dall tuo sito su una singola operazione, prima del timeout (per evitare blocchi del server).

en: The database version for Flatsome. This should be the same as the parent theme version.
it_IT: La versione del database di Flatsome. Questa, dovrebbe essere la stessa del tema principale.

en: The image sizes that are registered on this site.
it_IT: Le dimensioni delle immagini registrate su questo sito.

en: The installed WooCommerce version (indicates the fulfillment of the minimum required version).
it_IT: La versione installata di WooCommerce (indica l'adempimento della versione minima necessaria).

en: The installed WordPress version (indicates the fulfillment of the minimum required version).
it_IT: La versione installata di WordPress (indica l'adempimento della versione minima necessaria).

en: The installed version of the parent theme.
it_IT: La versione installata del tema principale.

en: The largest filesize that can be contained in one post.
it_IT: La dimensione massima dei file, per un post.

en: The largest filesize that can be uploaded to your WordPress installation.
it_IT: La dimensione massima dei file caricabili, all'installazione del tuo WordPress.

en: The maximum amount of memory (RAM) that your site can use at one time.
it_IT: La quantità massima di memoria (RAM) utilizzabile dal tuo sito in una volta.

en: The maximum number of variables your server can use for a single function to avoid overloads.
it_IT: Il numero massimo di variabili utilizzabili dal tuo server per una singola funzione, per evitare i sovraccarichi.

en: The name of the current active theme.
it_IT: Il nome del tema attivo al momento.

en: The name of the parent theme.
it_IT: Il nome del tema principale.

en: The parent theme developers URL.
it_IT: L'URL degli sviluppatori del tema principale.

en: The provided value seems to be a token. Please register with a purchase code instead.
it_IT: Il valore fornito sembra essere un token. Piuttosto, sei pregato di registrarti con un codice d'acquisto.

en: The purchase code does not belong to a Flatsome sale.
it_IT: Il codice d'acquisto non appartiene a una vendita di Flatsome.

en: The purchase code is already registered on another site. Please go to <a%s>your account</a> and manage your licenses.
it_IT: Il codice d'acquisto è già registrato su un altro sito. Sei pregato di andare al <a%s>tuo profilo</a>, per gestire le tue licenze.

en: The purchase code is malformed or does not belong to a Flatsome sale.
it_IT: Il codice d'acquisto non è valido o non appartiene a una vendita di Flatsome.

en: The registration was not found for <a%s>your account</a>. It was only deleted on this site.
it_IT: Impossibile trovare la registrazione per il <a%s>tuo profilo</a>. È stata eliminata soltanto su questo sito.

en: The requested resource has been locked.
it_IT: La risorsa richiesta è stata bloccata.

en: The requested resource no longer exists.
it_IT: La risorsa richiesta non esiste più.

en: The selector below will show available purchase codes you can register with.
it_IT: Il seguente selettore mostrerà i codici d'acquisto disponibili, con cui puoi registrarti.

en: The theme developers URL.
it_IT: L'URL degli sviluppatori del tema.

en: The theme requires WooCommerce version %s or above.
it_IT: Il tema richiede la versione %s di WooCommerce, o superiore.

en: The theme requires WordPress version %s or above.
it_IT: Il tema necessita della versione %s di WordPress, o superiore.

en: The version of PHP installed on your hosting server.
it_IT: La versione di PHP installata sul tuo server di hosting.

en: The version of the current active theme.
it_IT: La versione del tema attivo al momento.

en: Theme
it_IT: Tema

en: Theme registration
it_IT: Registrazione del tema

en: This entry was posted in %1$s and tagged %2$s.
it_IT: Questo elemento &egrave; stato inserito in %1$s e taggato %2$s.

en: This entry was posted in %1$s. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.
it_IT: Questo elemento &egrave; stato inserito in %1$s. Aggiungilo ai <a href="%3$s" title="Collegamento a %4$s" rel="bookmark">segnalibri</a>.

en: This section shows any files that are overriding the default Flatsome templates.
it_IT: Questa sezione mostra qualsiasi file che stia sovrascrivendo i modelli predefiniti di Flatsome.

en: This should be the same as the parent theme version.
it_IT: Lo stesso dovrebbe valere per la versione del tema principale.

en: This site uses cookies to offer you a better browsing experience. By browsing this website, you agree to our use of cookies.
it_IT: Questo sito utilizza i cookie per offrirti un'esperienza di navigazione migliore. Navigando su questo sito web, acconsenti al nostro utilizzo dei cookie.

en: Title
it_IT: Titolo

en: Toggle
it_IT: Attiva/Disattiva

en: Toggle submenu
it_IT: Attiva/Disattiva menu secondario

en: Tooltip
it_IT: Suggerimento

en: Top Bar Menu
it_IT: Menu Barra Superiore

en: Top Content
it_IT: Contenuto Superiore

en: Top content
it_IT: Contenuti principali

en: Trackbacks are closed, but you can <a class="comment-link" href="#respond" title="Post a comment">post a comment</a>.
it_IT: I trackback sono chiusi, ma puoi <a class="comment-link" href="#respond" title="Lascia un commento">lasciare un commento</a>.

en: UX Block
it_IT: Blocco UX

en: UX Color
it_IT: Colore UX

en: UX Image
it_IT: Immagine UX

en: UX Label
it_IT: Etichetta UX

en: Unable to communicate with Instagram.
it_IT: Impossibile comunicare con Instagram.

en: Unable to parse the domain for your site.
it_IT: Impossibile analizzare il nome di dominio per il tuo sito.

en: Unregister
it_IT: Annulla Registrazione

en: Use variation images?
it_IT: Utilizzare le immagini della variante?

en: Value
it_IT: Valore

en: Version
it_IT: Versione

en: Version %s
it_IT: Versione %s

en: Vertical Menu
it_IT: Menu Verticale

en: Videos
it_IT: Video

en: View affected templates
it_IT: Visualizza i modelli influenzati

en: View more
it_IT: Visualizza altro

en: We recommend using PHP version %s or above for greater performance and security.
it_IT: Consigliamo di utilizzare la versione %s di PHP o superiore, per migliori prestazioni e sicurezza.

en: Which updates to receive on this site.
it_IT: Quali aggiornamenti ricevere su questo sito.

en: Width
it_IT: Larghezza

en: Wishlist
it_IT: Lista dei Desideri

en: WooCommerce - Cart
it_IT: WooCommerce - Carrello

en: WooCommerce - Checkout
it_IT: WooCommerce - Pagamento

en: WooCommerce - My Account
it_IT: WooCommerce - Il Mio Profilo

en: WooCommerce version
it_IT: Versione di WooCommerce

en: WordPress environment
it_IT: Ambiente di WordPress

en: WordPress image sizes
it_IT: Dimensioni delle immagini di WordPress

en: WordPress memory limit
it_IT: Limite di memoria di WordPress

en: WordPress version
it_IT: Versione di WordPress

en: Yearly Archives: %s
it_IT: Archivio Annuale: %s

en: You must agree to the Envato License Terms.
it_IT: Devi acconsentire ai Termini di Licenza di Envato.

en: You should register Flatsome with a purchase code
it_IT: Dovresti registrare Flatsome con un codice d'acquisto

en: Your comment is awaiting moderation.
it_IT: Il tuo commento &egrave; in attesa di moderazione.

en: Your copy of Flatsome is registered with a personal Envato token. Please register Flatsome with a purchase code instead to ensure your site receives updates in the future.
it_IT: La tua copia di Flatsome è registrata con un token personale di Envato. Piuttosto, sei pregato di registrare Flatsome con un codice d'acquisto, per garantire che il tuo sito riceva gli aggiornamenti in futuro.

en: Your purchase code has been blocked. Please contact support to resolve the issue.
it_IT: Il tuo codice d'acquisto è stato bloccato. Sei pregato di contattare il supporto per risolvere il problema.

en: Your purchase code has been locked. Please contact support to resolve the issue.
it_IT: Il tuo codice d'acquisto è stato bloccato. Sei pregato di contattare il supporto per risolvere il problema.

en: Your purchase code has been used on too many sites. Please go to <a%s>your account</a> and manage your licenses.
it_IT: Il tuo codice d'acquisto è stato utilizzato su troppi siti. Sei pregato di andare al <a%s>tuo profilo</a>, per gestire le tue licenze.

en: Your purchase code is malformed.
it_IT: Il tuo codice d'acquisto non è valido.

en: Your site is <strong>registered</strong>. Thank you! Enjoy Flatsome and one-click updates.
it_IT: Il tuo sito è <strong>registrato</strong>. Grazie! Divertiti con Flatsome e con gli aggiornamenti in un click.

en: Your site is not using HTTPS. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Learn more about HTTPS and SSL Certificates</a>.
it_IT: Il tuo sito non utilizza HTTPS. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Scopri di più sui Certificati HTTPS e SSL</a>.

en: Your site is registered. But the purchase code could not be verified at the moment.
it_IT: Il tuo sito è reigstrato, ma non è stato possibile verificare il codice d'acquisto al momento.

[ctx: comments title]
en: One thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
it_IT[0]: Un pensiero su &ldquo;%2$s&rdquo;
it_IT[1]: %1$s pensieri su &ldquo;%2$s&rdquo;

[ctx: cookie notice]
en: Accept
it_IT: Accetta

[ctx: cookie notice]
en: More info
it_IT: Ulteriori info

[ctx: post date by post author]
en: <span class="posted-on">Posted on %1$s</span> <span class="byline">by %2$s</span>
it_IT: <span class="posted-on">Pubblicato il %1$s</span> <span class="byline">da %2$s</span>
