l10n-flatsome - en to es_AR translation catalogue (152 entries)

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
es_AR: ¡Ups! No pudimos encontrar esa p&aacute;gina.

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?
es_AR: Parece que no se encontró nada en esta ubicación. ¿Quizás podés probar con algún enlace de abajo o una búsqueda?

[ctx: comments title]
note: translators: %1$s: Comment count, %2$s: Comment title
en: One thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
es_AR[0]: Un pensamiento en &ldquo;%2$s&rdquo;
es_AR[1]: %1$s pensamientos en &ldquo;%2$s&rdquo;

en: Comment navigation
es_AR: Navegación en comentarios

en: Older Comments
es_AR: Comentarios más antiguos

en: Newer Comments
es_AR: Comentarios más nuevos

en: Comments are closed.
es_AR: Los comentarios están cerrados.

en: Skip to content
es_AR: Saltar al contenido

en: Published <span class="entry-date"><time class="entry-date" datetime="%1$s">%2$s</time></span> at <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a> in <a href="%6$s" title="Return to %7$s" rel="gallery">%8$s</a>
es_AR: Publicado <span class="entry-date"><time class="entry-date" datetime="%1$s">%2$s</time></span> a las <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a> en <a href="%6$s" title="Return to %7$s" rel="gallery">%8$s</a>

en: Edit
es_AR: Editar

en: <a class="comment-link" href="#respond" title="Post a comment">Post a comment</a> or leave a trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL for your post" rel="trackback">Trackback URL</a>.
es_AR: <a class="comment-link" href="#respond" title="Publicá un comentario">Publicá un comentario</a> o dejá un trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="URL del Trackback de tu entrada" rel="trackback">URL del trackback </a>.

en: Comments are closed, but you can leave a trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL for your post" rel="trackback">Trackback URL</a>.
es_AR: Los comentarios están cerrados pero podés dejar un trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="URL del Trackback para tu entrada" rel="trackback">URL del Trackback</a>.

en: Trackbacks are closed, but you can <a class="comment-link" href="#respond" title="Post a comment">post a comment</a>.
es_AR: Los trackbacks están cerrados pero podés <a class="comment-link" href="#respond" title="Publicar un comentario">publicar un comentario</a>.

en: Both comments and trackbacks are currently closed.
es_AR: Tanto los comentarios como los trackbacks están cerrados.

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Previous
es_AR: <span class="meta-nav">&larr;</span> Anterior

en: Next <span class="meta-nav">&rarr;</span>
es_AR: Siguiente <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Okay
es_AR: Ok

en: Cancel
es_AR: Cancelar

en: Connect
es_AR: Conectar

en: Design
es_AR: Diseño

en: Name
es_AR: Nombre

en: WooCommerce version
es_AR: Versión de WooCommerce

en: Server info
es_AR: Información del servidor

en: Register
es_AR: Registrar

en: Edit with UX Builder
es_AR: Editar con el Constructor UX

en: Featured image
es_AR: Imagen destacada

en: 1 level
es_AR: 1 nivel

en: 2 levels
es_AR: 2 niveles

en: 2 Tabs
es_AR: 2 pestañas

en: Menu elements
es_AR: Elementos de menú

en: Show share icons
es_AR: Mostrar íconos para compartir

en: Boxed Shipping labels
es_AR: Etiquetas de envío en caja

en: Show shipping estimate destination
es_AR: Mostrar destino estimado del envío

en: View more
es_AR: Ver más

en: No matches found
es_AR: No se encontraron resultados

en: Circle
es_AR: Círculo

en: Value
es_AR: Valor

en: Quick View
es_AR: Vista rápida

en: New
es_AR: Nuevo

en: Hot
es_AR: Popular

en: Sale
es_AR: Oferta

en: Main Menu
es_AR: Menú principal

en: Main Menu - Mobile
es_AR: Menú principal - Móviles

en: Footer Menu
es_AR: Menú del pie de página

en: Top Bar Menu
es_AR: Menú de la barra superior

en: My Account Menu
es_AR: Menú Mi cuenta

en: Sidebar
es_AR: Barra lateral

en: Footer 1
es_AR: Pie de página 1

en: Footer 2
es_AR: Pie de página 2

en: Wishlist
es_AR: Lista de deseos

note: translators: %s: Comment count
en: %s Comment | %s Comments
es_AR[0]: %s comentario
es_AR[1]: %s comentarios

en: Follow on Facebook
es_AR: Seguir en Facebook

en: Follow on Instagram
es_AR: Seguir en Instagram

en: Follow on TikTok
es_AR: Seguir en TikTok

en: Follow on SnapChat
es_AR: Seguir en SnapChat

en: Point the SnapChat camera at this to add us to SnapChat.
es_AR: Apuntá la cámara de SnapChat hacia esto para agregarnos a SnapChat.

en: Follow on Twitter
es_AR: Seguir en Twitter

en: Send us an email
es_AR: Mandanos un correo

en: Call us
es_AR: Llamanos

en: Follow on Pinterest
es_AR: Seguir en Pinterest

en: Subscribe to RSS
es_AR: Suscribirse al RSS

en: Follow on LinkedIn
es_AR: Seguir en LinkedIn

en: Follow on YouTube
es_AR: Seguir en YouTube

en: Follow on 500px
es_AR: Seguir en 500px

en: Follow on VKontakte
es_AR: Seguir en VKontakte

en: All
es_AR: Todo

en: Share on WhatsApp
es_AR: Compartir en WhatsApp

en: Share on Facebook
es_AR: Compartir en Facebook

en: Share on Twitter
es_AR: Compartir en Twitter

en: Email to a Friend
es_AR: Mandar por correo

en: Pin on Pinterest
es_AR: Pinchar en Pinterest

en: Share on VKontakte
es_AR: Compartir en VKontakte

en: Share on LinkedIn
es_AR: Compartir en LinkedIn

en: Share on Tumblr
es_AR: Compartir en Tumblr

[ctx: breadcrumb]
en: Home
es_AR: Inicio

en: <span class="icon-angle-left"></span> Older posts
es_AR: <span class="icon-angle-left"></span> Entradas más antiguas

en: Newer posts <span class="icon-angle-right"></span>
es_AR: Entradas más nuevas <span class="icon-angle-right"></span>

en: %s <span class="says">says:</span>
es_AR: %s <span class="says">dice:</span>

en: Your comment is awaiting moderation.
es_AR: Tu comentario se encuentra pendiente de moderación.

[ctx: 1: date, 2: time]
en: %1$s at %2$s
es_AR: %1$s a las %2$s

en: Flatsome Recent Posts
es_AR: Entradas recientes de Flatsome

en: Recent Posts
es_AR: Entradas recientes

en: <strong>1</strong> Comment
es_AR: <strong>1</strong> comentario

en: <strong>%</strong> Comments
es_AR: <strong>%</strong> comentarios

en: Show thumbnail
es_AR: Mostrar miniaturas

en: Show date stamp on thumbnail
es_AR: Mostrar la fecha en la miniatura

en: Complete the look
es_AR: Completar la vista

en: Top Content
es_AR: Contenido superior

en: Enter a value for this field. Shortcodes are allowed. This will be displayed at top of the category.
es_AR: Ingresá el valor para este campo. Se permiten shortcodes. Esto se mostrará en la parte superior de la categoría.

en: Bottom Content
es_AR: Contenido inferior

en: Enter a value for this field. Shortcodes are allowed. This will be displayed at bottom of the category.
es_AR: Ingresá el valor para este campo. Se permiten shortcodes. Esto se mostrará en la parte inferior de la categoría.

en: I have read and agree
es_AR: Lo he leído y estoy de acuerdo

en: Shop Sidebar
es_AR: Barra lateral de la tienda

en: Product Sidebar
es_AR: Barra lateral de producto

en: Posts found
es_AR: Entrada encontrada

en: Pages found
es_AR: Páginas encontradas

en: Enter content that will show after the header and before the product. Shortcodes are allowed
es_AR: Ingresá el contenido que se mostrará después del encabezado y antes del producto. Están permitidos los shortcodes.

en: Enter content that will show after the product info. Shortcodes are allowed
es_AR: Ingresá el contenido que se mostrará después de la información del producto. Están permitidos los shortcodes

en: Enable a custom bubble on this product.
es_AR: Habilitar una burbuja personalizada en este producto.

en: Custom Tab Content
es_AR: Contenido de la pestaña personalizada

en: Enter content for custom product tab here. Shortcodes are allowed
es_AR: Ingresá el contenido para la pestaña del producto aquí. Se permiten shortcodes.

en: Product Video
es_AR: Video del producto

en: Enter a Youtube or Vimeo Url of the product video here. We recommend uploading your video to Youtube.
es_AR: Ingresá la URL de Youtube o Vimeo de un video del producto. Te recomendamos subir tu video a Youtube.

en: Select where you want to display product video.
es_AR: Elegí adónde querés mostrar el video del producto.

note: Template Name of the theme
en: Page - Full Width - Parallax Title
es_AR: Página - Ancho completo - Título Parallax

note: Template Name of the theme
en: Page - No Header / No Footer
es_AR: Página - Sin encabezado / Sin pie de página

note: Template Name of the theme
en: Page - Vertical Sub-Nav
es_AR: Página - Sub-Nav vertical

note: Template Name of the theme
en: Page - Container - Center Title
es_AR: Página - Contenedor - Centrar título

note: Template Name of the theme
en: Page - Full Width
es_AR: Página - Ancho completo

note: Template Name of the theme
en: WooCommerce - Cart
es_AR: WooCommerce - Carrito de compras

note: Template Name of the theme
en: WooCommerce - Checkout
es_AR: WooCommerce - Finalizar compra

note: Template Name of the theme
en: Page - Full Width - Header on Scroll
es_AR: Página - Ancho completo - Encabezado al desplazar

note: Template Name of the theme
en: Page - Left Sidebar
es_AR: Página - Barra lateral izquierda

note: Template Name of the theme
en: WooCommerce - My Account
es_AR: WooCommerce - Mi cuenta

note: Template Name of the theme
en: Page - Right Sidebar
es_AR: Página - Barra lateral derecha

note: Template Name of the theme
en: Page - Single Page Nav - Transparent Header - Light Text
es_AR: Página - Nav de página simple - Encabezado transparente - Texto claro

note: Template Name of the theme
en: Page - Single Page Nav - Transparent Header
es_AR: Página - Nav de página simple - Encabezado transparente

note: Template Name of the theme
en: Page - Single Page Nav
es_AR: Página - Nav de página simple

note: Template Name of the theme
en: Page - Full Width - Transparent Header - Light Text
es_AR: Página - Ancho completo - Encabezado transparente - Texto claro

note: Template Name of the theme
en: Page - Full Width - Transparent Header
es_AR: Página - Ancho completo - Encabezado transparente

en: Submit
es_AR: Enviar

en: Location
es_AR: Ubicación

en: Contact
es_AR: Contacto

en: Menu
es_AR: Menú

en: Categories
es_AR: Categorías

en: Nothing Found
es_AR: No se encontró

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
es_AR: ¿Estás listo para publicar tu primera entrada? <a href="%1$s">Empezá aquí</a>.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
es_AR: Lo siento pero nada ha coincidido con los términos de búsqueda que ingresaste. Por favor intentá de nuevo con distintas palabras clave.

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
es_AR: Parece que no podemos encontrar lo que estás buscando. Quizás usando la búsqueda lo podés encontrar.

en: This entry was posted in %1$s and tagged %2$s.
es_AR: Esta entrada fue publicada el %1$s y etiquetada %2$s.

en: This entry was posted in %1$s. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.
es_AR: Esta entrada fue publicada el %1$s. Agregá a favoritos el enlace <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.

en: Continue reading <span class="meta-nav">&rarr;</span>
es_AR: Continuar leyendo <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: %1$s Comment | %1$s Comments
es_AR[0]: %1$s comentario
es_AR[1]: %1$s comentarios

en: Category Archives: %s
es_AR: Archivos de categorías: %s

en: Tag Archives: %s
es_AR: Archivos de etiquetas: %s

en: Search Results for: %s
es_AR: Resultados de búsqueda de: %s

en: Author Archives: %s
es_AR: Archivos de autor: %s

en: Daily Archives: %s
es_AR: Archivos diarios: %s

en: Monthly Archives: %s
es_AR: Archivos mensuales: %s

en: Yearly Archives: %s
es_AR: Archivos anuales: %s

en: Asides
es_AR: Aparte

en: Images
es_AR: Imágenes

en: Quotes
es_AR: Citas

en: Links
es_AR: Enlaces

en: Posted in %1$s
es_AR: Publicado el %1$s

en: Tagged %1$s
es_AR: Etiquetado %1$s

en: Leave a comment
es_AR: Dejá un comentario

en: Shopping Cart
es_AR: Carrito de compras

en: Checkout details
es_AR: Detalles del pago

en: Order Complete
es_AR: Pedido completo

en: Login with <strong>Facebook</strong>
es_AR: Iniciar sesión con <strong>Facebook</strong>

en: Login with <strong>Google</strong>
es_AR: Iniciar sesión con <strong>Google</strong>
