msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WooCommerce Product Feed Manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-05-26 09:06+0200\n" "PO-Revision-Date: 2024-05-26 09:29+0200\n" "Last-Translator: webgo-admin \n" "Language-Team: Deutsch\n" "Language: de_DE\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.4.4\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n" "X-Poedit-WPHeader: wp-product-feed-manager.php\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "X-Loco-Version: 2.2.0; wp-4.9.8\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" #: includes/application/class-feed-master.php:108 msgid "" "1428 - Failed to load the feed data, please try to generate a feed in the " "foreground mode (see Settings page) and then try the background mode again." msgstr "" "1428 - Das Laden der Feed-Daten ist fehlgeschlagen. Bitte generieren Sie " "einen Feed im Vordergrundmodus (siehe Einstellungen) und versuchen Sie es " "erneut im Hintergrundmodus." #. translators: %s: Folder where the feeds are stored #: includes/application/class-feed-master.php:228 #, php-format msgid "" "1430 - %s is not a writable folder. Make sure you have admin rights to this " "folder." msgstr "" "1430 - %s ist kein beschreibbarer Ordner. Stellen Sie sicher, dass Sie über " "Administratorrechte für diesen Ordner verfügen." #: includes/application/class-feed-master.php:634 #: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:90 msgid "Fill with a static value" msgstr "Mit einem statischen Wert füllen" #: includes/application/class-feed-master.php:635 #: includes/application/class-feed-master.php:640 msgid "Use the settings in the Merchant Center" msgstr "Einstellung im Merchant Center verwenden" #: includes/application/wppfm-feed-processing-support.php:65 #, php-format msgid "" "2131 - Please try to refresh the page and open a support ticket at %s if the " "issue persists." msgstr "" "2131 - Bitte versuchen Sie, die Seite neu zu laden. Erstellen Sie ein " "Support ticket auf %s, wenn das Problem weiterhin besteht." #: includes/application/wppfm-support-fields.php:25 msgid "" "Brand name of the product. If the product has no brand name you can use the " "manufacturer or supplier name." msgstr "" "Markenname des Produkts. Wenn das Produkt keinen Markennamen hat, können Sie " "den Hersteller- oder Lieferantennamen verwenden." #: includes/application/wppfm-support-fields.php:36 #: includes/application/wppfm-support-fields.php:106 msgid "" "GTIN refers to a products Global Trade Item Number. You can also use a UPC, " "EAN, JAN, ISBN or ITF-14 number here." msgstr "" "GTIN bezieht sich auf eine Produkt-Global Trade-Artikelnummer. Sie können " "hier auch eine UPC-, EAN-, JAN-, ISBN- oder ITF-14-Nummer verwenden." #: includes/application/wppfm-support-fields.php:47 #: includes/application/wppfm-support-fields.php:95 msgid "Add your product's Manufacturer Part Number (MPN)." msgstr "Fügen Sie die Hersteller-Teilenummer (MPN) Ihres Produkts ein." #: includes/application/wppfm-support-fields.php:93 msgid "Product MPN" msgstr "Produkt MPN" #: includes/application/wppfm-support-fields.php:141 msgid "Brand" msgstr "Marke" #: includes/application/wppfm-support-fields.php:152 msgid "GTIN" msgstr "GTIN" #: includes/application/wppfm-support-fields.php:163 msgid "MPN" msgstr "MPN" #: includes/data/class-wppfm-ajax-data.php:179 msgid "" "Could not add custom fields because I could not identify the channel.\n" "\t\t\t\t\t\t\t\t\tIf not already done add the correct channel in the Manage " "Channels page.\n" "\t\t\t\t\t\t\t\t\tAlso try to deactivate and then activate the plugin." msgstr "" "Benutzerdefinierte Felder konnten nicht hinzugefügt werden, da ich den Kanal " "nicht identifizieren konnte.\n" "\t\t\t\t\t\t\t\t\tFalls noch nicht abgeschlossen, fügen Sie den richtigen " "Kanal auf der Seite Kanäle verwalten hinzu.\n" "\t\t\t\t\t\t\t\t\tVersuchen Sie auch, das Plugin zu deaktivieren und dann zu " "aktivieren." #: includes/data/class-wppfm-ajax-data.php:188 #: includes/data/class-wppfm-data.php:339 msgid "" "Could not identify the channel.\n" "\t\t\t\t\t\t\t\tTry to deactivate and then activate the plugin.\n" "\t\t\t\t\t\t\t\tIf that does not work remove the plugin through the " "WordPress Plugins page and than reinstall and activate it again." msgstr "" "Der Kanal konnte nicht identifiziert werden. \n" "\t\t\t\t\t\t\t\tVersuchen Sie, das Plugin zu deaktivieren und dann zu " "aktivieren. \n" "\t\t\t\t\t\t\t\tWenn das nicht funktioniert, entfernen Sie das Plugin über " "die WordPress Plugins Seite und installieren Sie es dann neu und aktivieren " "Sie es erneut." #: includes/data/class-wppfm-ajax-data.php:446 #: includes/user-interface/class-wppfm-list-table.php:119 msgid "Feed" msgstr "Feed" #. translators: %s: Title of the feed file #. translators: %s: Selected backup file #: includes/data/class-wppfm-ajax-file.php:120 #: includes/data/class-wppfm-db-management.php:288 #, php-format msgid "Could not find file %s." msgstr "Konnten die Datei %s nicht finden." #: includes/data/class-wppfm-ajax-file.php:122 #: includes/data/class-wppfm-db-management.php:290 msgid "" "Error deleting the feed. You do not have the correct authorities to delete " "the file." msgstr "" "Fehler beim Löschen des Feeds. Sie haben nicht die richtigen Befugnisse, um " "die Datei zu löschen." #: includes/data/class-wppfm-ajax-file.php:186 #: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:39 msgid "" "Error writing the feed. You do not have the correct authorities to write the " "file." msgstr "" "Fehler beim Schreiben des Feeds. Sie haben nicht die richtigen " "Berechtigungen, um die Datei zu schreiben." #: includes/data/class-wppfm-ajax-file.php:377 msgid "Feed processing data cleared" msgstr "Feed-Verarbeitungsdaten gelöscht" #. translators: clearing the feed data failed #: includes/data/class-wppfm-ajax-file.php:380 msgid "Clearing failed!" msgstr "Löschen fehlgeschlagen!" #: includes/data/class-wppfm-channel-ftp.php:44 #, php-format msgid "" "You have no read/write permission to the %s folder.\n" "\t\t\t\t\t\t\tPlease update the file permissions of this folder to make it " "writable and then try installing a channel again." msgstr "" "Sie haben keine Lese-/Schreibrechte für den Ordner %s. \n" "\t\t\t\t\tBitte aktualisieren Sie die Dateiberechtigungen dieses Ordners, um " "ihn beschreibbar zu machen, und versuchen Sie dann, einen Channel erneut zu " "installieren." #: includes/data/class-wppfm-channel.php:195 #, php-format msgid "" "2832 - Failed to connect with the wp marketingrobot server. Please wait a " "few minutes and try again. If the issue persists, open a support ticket at " "%s." msgstr "" "2832-es ist nicht gelungen, sich mit dem wp marketingrobot server zu " "verbinden. Bitte warten Sie ein paar Minuten und versuchen Sie es dann noch " "einmal. Wenn das Problem weiterhin besteht, öffnen Sie ein Support-Ticket " "bei %s." #: includes/data/class-wppfm-channel.php:250 #, php-format msgid "" "2141 - Your WooCommerce Product Feed Manager plugin is unable to check for " "channel updates. This could be due to a temporary problem with our server. " "If this message does not clear in 15 minutes, please open a support ticket " "at %s for support on this issue." msgstr "" "2141 - Ihr WooCommerce Product Feed Manager-Plugin kann nicht nach " "Kanalaktualisierungen suchen. Dies kann auf ein vorübergehendes Problem mit " "unserem Server zurückzuführen sein. Wenn diese Meldung nicht innerhalb von " "15 Minuten gelöscht wird, öffnen Sie bitte ein Support-Ticket unter %s, um " "Support zu diesem Problem zu erhalten." #. translators: %s: Name of a channel #: includes/data/class-wppfm-channel.php:337 #, php-format msgid "" "Channel %s is not installed correctly. Please try to Deactivate and then " "Activate the Feed Manager Plugin in your Plugins page." msgstr "" "Kanal %s ist nicht korrekt installiert. Bitte versuchen Sie, das Feed " "Manager Plugin auf Ihrer Plugin-Seite zu deaktivieren und zu reaktivieren." #: includes/data/class-wppfm-channel.php:437 #, php-format msgid "" "Channel %s is not supported by your current plugin version. Please update " "your plugin to the latest version and try uploading this channel again." msgstr "" "Kanal %s wird von Ihrer aktuellen Plugin-Version nicht unterstützt. Bitte " "aktualisiere dein Plugin auf die neueste Version und lade diesen Kanal " "erneut hoch." #: includes/data/class-wppfm-data.php:330 msgid "" "Could not add custom fields because I could not identify the channel.\n" "\t\t\t\t\t\t\t\tIf not already done add the correct channel in the Manage " "Channels page.\n" "\t\t\t\t\t\t\tAlso try to deactivate and then activate the plugin." msgstr "" "Ich konnte keine benutzerdefinierten Felder hinzufügen, da ich den Kanal " "nicht identifizieren konnte. \n" "\t\t\t\t\t\t\t\t\tWenn noch nicht geschehen, fügen Sie den richtigen Kanal " "auf der Seite Kanäle verwalten hinzu. \n" "\t\t\t\t\t\t\t\t\tVersuchen Sie auch, das Plugin zu deaktivieren und dann zu " "aktivieren." #: includes/data/class-wppfm-db-management.php:56 msgid "Feed needs to be generated first" msgstr "Feed muss zuerst generiert werden" #: includes/data/class-wppfm-db-management.php:132 msgid "" "A backup file with the selected name already exists. Please choose an other " "name or delete the existing file first." msgstr "" "Eine Sicherungsdatei mit dem gewählten Namen existiert bereits. Bitte wählen " "Sie einen anderen Namen oder löschen Sie zuerst die bestehende Datei." #: includes/data/class-wppfm-db-management.php:200 msgid "" "The backup file is of an older version of the database and can not be " "restored as it is not compatible with the current database." msgstr "" "Die Sicherungsdatei ist eine ältere Version der Datenbank und kann nicht " "wiederhergestellt werden, da sie nicht mit der aktuellen Datenbank " "kompatibel ist." #: includes/data/class-wppfm-db-management.php:271 msgid "A backup file with the selected name does not exists." msgstr "Eine Sicherungsdatei mit dem gewählten Namen existiert nicht." #. translators: %s: selected backup file name #: includes/data/class-wppfm-db-management.php:310 #, php-format msgid "Failed to make a copy of %s" msgstr "%s konnte nicht kopiert werden" #: includes/data/class-wppfm-file.php:47 includes/data/class-wppfm-file.php:90 #: includes/data/class-wppfm-file.php:127 msgid "Unable to open the file containing the categories" msgstr "Die Datei mit den Kategorien konnte nicht geöffnet werden" #. translators: %s: Folder that holds the backup files #: includes/data/class-wppfm-file.php:149 #, php-format msgid "" "1432 - %s is not a writable folder. Make sure you have admin rights to this " "folder." msgstr "" "1432 - %s ist kein beschreibbarer Ordner. Stellen Sie sicher, dass Sie über " "Administratorrechte für diesen Ordner verfügen." #. translators: %s: Selected backup file #: includes/data/class-wppfm-file.php:159 #, php-format msgid "1433 - Could not write the %s file." msgstr "1433 - Die %s-Datei konnte nicht erzeugt werden." #: includes/libraries/wpmr_plugin_updater.php:240 #, php-format msgid "" "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s." msgstr "" "Es gibt eine neue Version von %1$s. %2$s Version %3$s Details%4$s ansehen." #: includes/libraries/wpmr_plugin_updater.php:248 #, php-format msgid "" "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s " "or %5$supdate now%6$s." msgstr "" "Es gibt eine neue Version von %1$s. %2$sVersion ansehen %3$s Details%4$s " "oder %5$supdate jetzt%6$s." #: includes/libraries/wpmr_plugin_updater.php:491 msgid "You do not have permission to install plugin updates" msgstr "Sie haben keine Berechtigung, Plugin-Updates zu installieren" #: includes/libraries/wpmr_plugin_updater.php:491 msgid "Error" msgstr "Fehler" #: includes/libraries/wppfm-background-process.php:723 #, php-format msgid "Every %d minute" msgid_plural "Every %d minutes" msgstr[0] "Jede %d Minute" msgstr[1] "Alle %d Minuten" #: includes/libraries/wppfm-background-process.php:764 msgid "" "Could not schedule the cron event required to start the feed process. Please " "check if your wp cron is configured correctly and is running." msgstr "" "Konnte das Cron-Ereignis, das zum Start des Feed-Prozesses erforderlich ist, " "nicht planen. Bitte prüfen Sie, ob Ihr WP cron korrekt konfiguriert ist und " "läuft." #: includes/packages/logger/wp-product-feed-manager-logger.php:83 msgid "" "The logger code is now integrated in the Feed Manager plugin. To prevent " "conflicts please deactivate and remove the \"WooCommerce Product Feed " "Manager Logger\" plugin from your Plugins page." msgstr "" "Der Logger Code ist nun im Feed Manager Plugin integriert. Um Konflikte zu " "vermeiden, deaktivieren und entfernen Sie das Plugin \"WooCommerce Product " "Feed Manager Logger\" von Ihrer Plugins-Seite." #: includes/packages/pll/includes/wppfm-pll-functions.php:16 #: includes/packages/transpress/includes/wppfm-transpress-functions.php:23 #: includes/packages/wpml/includes/wppfm-wpml-functions.php:22 msgid "-- Select the language of the feed --" msgstr "-- Wählen Sie die Sprache des Feeds --" #: includes/packages/promotions-feed-manager/classes/class-wpppfm-data.php:63 msgid "Local Inventory Ads" msgstr "Lokalem Inventar" #: includes/packages/promotions-feed-manager/classes/class-wpppfm-data.php:67 msgid "Shopping Ads" msgstr "Shopping Ads" #: includes/packages/promotions-feed-manager/classes/class-wpppfm-data.php:72 msgid "Buy on Google Listings" msgstr "Buy on Google Listings" #: includes/packages/promotions-feed-manager/classes/class-wpppfm-data.php:76 msgid "Free Listings" msgstr "Kostenlose Produkteinträge" #: includes/packages/promotions-feed-manager/classes/class-wpppfm-data.php:123 msgid "Simple" msgstr "Einfach" #: includes/packages/promotions-feed-manager/classes/class-wpppfm-data.php:128 msgid "Grouped" msgstr "Gruppierte" #: includes/packages/promotions-feed-manager/classes/class-wpppfm-data.php:133 msgid "Virtual" msgstr "Virtuell" #: includes/packages/promotions-feed-manager/classes/class-wpppfm-data.php:138 msgid "Downloadable" msgstr "Herunterladbar" #: includes/packages/promotions-feed-manager/classes/class-wpppfm-data.php:143 msgid "External/affiliate" msgstr "Externes/affiliate" #: includes/packages/promotions-feed-manager/classes/class-wpppfm-data.php:148 msgid "Variable" msgstr "Variables" #: includes/packages/promotions-feed-manager/classes/class-wpppfm-google-merchant-promotion-wrapper.php:57 msgid "Add" msgstr "Hinzufügen" #: includes/packages/promotions-feed-manager/classes/class-wpppfm-google-merchant-promotion-wrapper.php:58 #: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:232 #: includes/user-interface/class-wppfm-list-table.php:222 #: includes/user-interface/class-wppfm-list-table.php:255 msgid "Delete" msgstr "Löschen" #: includes/packages/promotions-feed-manager/classes/class-wpppfm-google-merchant-promotion-wrapper.php:59 #: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:230 #: includes/user-interface/class-wppfm-list-table.php:224 msgid "Duplicate" msgstr "Duplizieren" #: includes/packages/promotions-feed-manager/classes/class-wpppfm-google-merchant-promotions-feed-product-filters-wrapper.php:23 msgid "Product Filter Selector" msgstr "Produktfilter" #: includes/packages/promotions-feed-manager/classes/class-wpppfm-promotions-feed-editor-page.php:57 #: includes/packages/review-feed-manager/classes/class-wpprfm-review-feed-editor-page.php:56 #: includes/user-interface/class-wppfm-feed-editor-page.php:61 msgid "Product Feed Editor" msgstr "Produkt Feed" #: includes/packages/promotions-feed-manager/classes/elements/class-wpppfm-main-input-selector-element.php:27 #: includes/packages/review-feed-manager/classes/elements/class-wpprfm-main-input-selector-element.php:26 #: includes/user-interface/class-wppfm-settings-page.php:200 #: includes/user-interface/elements/class-wppfm-main-input-selector-element.php:27 msgid "File Name" msgstr "Feed name" #: includes/packages/promotions-feed-manager/classes/elements/class-wpppfm-main-input-selector-element.php:40 msgid "Promotion ID" msgstr "Angebots ID" #: includes/packages/promotions-feed-manager/classes/elements/class-wpppfm-main-input-selector-element.php:53 msgid "Products Eligible for Promotion" msgstr "Produkte, für die das Angebot gilt" #: includes/packages/promotions-feed-manager/classes/elements/class-wpppfm-main-input-selector-element.php:56 msgid "All Products" msgstr "Alle Produkte" #: includes/packages/promotions-feed-manager/classes/elements/class-wpppfm-main-input-selector-element.php:57 msgid "Specific Products" msgstr "Bestimmte Produkte" #: includes/packages/promotions-feed-manager/classes/elements/class-wpppfm-main-input-selector-element.php:69 msgid "Coupon Code Required" msgstr "Gutscheincode erforderlich" #: includes/packages/promotions-feed-manager/classes/elements/class-wpppfm-main-input-selector-element.php:72 msgid "No code" msgstr "Kein Code" #: includes/packages/promotions-feed-manager/classes/elements/class-wpppfm-main-input-selector-element.php:73 msgid "Generic code" msgstr "Generischer Code" #: includes/packages/promotions-feed-manager/classes/elements/class-wpppfm-main-input-selector-element.php:80 msgid "Generic Redemption Code" msgstr "Generischer Gutscheincode" #: includes/packages/promotions-feed-manager/classes/elements/class-wpppfm-main-input-selector-element.php:93 msgid "Promotion Title" msgstr "Angebotstitel" #: includes/packages/promotions-feed-manager/classes/elements/class-wpppfm-main-input-selector-element.php:101 msgid "Promotion Effective Dates" msgstr "Startdatum des Angebots" #: includes/packages/promotions-feed-manager/classes/elements/class-wpppfm-main-input-selector-element.php:103 #: includes/packages/promotions-feed-manager/traits/wpppfm-product-details-selector-box.php:114 msgid "from " msgstr "von " #: includes/packages/promotions-feed-manager/classes/elements/class-wpppfm-main-input-selector-element.php:104 #: includes/packages/promotions-feed-manager/traits/wpppfm-product-details-selector-box.php:115 msgid " till " msgstr " bis " #: includes/packages/promotions-feed-manager/classes/elements/class-wpppfm-main-input-selector-element.php:110 msgid "Eligible Channel for Promotion" msgstr "Kanal, für den das Angebot gilt" #: includes/packages/promotions-feed-manager/classes/elements/class-wpppfm-main-input-selector-element.php:113 msgid "Online" msgstr "Online" #: includes/packages/promotions-feed-manager/classes/elements/class-wpppfm-main-input-selector-element.php:114 msgid "In store" msgstr "Im Geschäft" #: includes/packages/promotions-feed-manager/classes/elements/class-wpppfm-main-input-selector-element.php:121 msgid "Promotion Destination" msgstr "Zielanwendung des Angebots" #: includes/packages/promotions-feed-manager/classes/elements/class-wpppfm-promotions-details-selector-element.php:27 msgid "Promotion Details Selector" msgstr "Details des Angebots" #: includes/packages/promotions-feed-manager/traits/wpppfm-product-details-selector-box.php:22 msgid "Preconditions" msgstr "Voraussetzungen" #: includes/packages/promotions-feed-manager/traits/wpppfm-product-details-selector-box.php:27 msgid "Promotion categories" msgstr "Angebotskategorien" #: includes/packages/promotions-feed-manager/traits/wpppfm-product-details-selector-box.php:32 msgid "Limits" msgstr "Grenzwerte" #: includes/packages/promotions-feed-manager/traits/wpppfm-product-details-selector-box.php:37 msgid "Additional attributes" msgstr "Zusätzliche Attribute" #: includes/packages/promotions-feed-manager/traits/wpppfm-product-details-selector-box.php:57 msgid "Minimum purchase amount" msgstr "Mindestbestellwert" #: includes/packages/promotions-feed-manager/traits/wpppfm-product-details-selector-box.php:59 msgid "Minimum purchase quantity for promotion" msgstr "Minimale Kaufmenge für das Angebot" #: includes/packages/promotions-feed-manager/traits/wpppfm-product-details-selector-box.php:65 msgid "Percentage discount amount" msgstr "Rabatt in Prozent" #: includes/packages/promotions-feed-manager/traits/wpppfm-product-details-selector-box.php:67 msgid "Monetary discount amount of a promotion" msgstr "Rabattbetrag eines Angebots" #: includes/packages/promotions-feed-manager/traits/wpppfm-product-details-selector-box.php:69 msgid "Quantity eligible for promotion" msgstr "Für das Angebot erforderliche Menge" #: includes/packages/promotions-feed-manager/traits/wpppfm-product-details-selector-box.php:71 msgid "Free shipping" msgstr "Kostenloser Versand" #: includes/packages/promotions-feed-manager/traits/wpppfm-product-details-selector-box.php:73 #: includes/packages/promotions-feed-manager/traits/wpppfm-product-details-selector-box.php:85 msgid "-- optional --" msgstr "-- optional --" #: includes/packages/promotions-feed-manager/traits/wpppfm-product-details-selector-box.php:74 msgid "Free standard shipping" msgstr "Kostenloser Standardversand" #: includes/packages/promotions-feed-manager/traits/wpppfm-product-details-selector-box.php:75 msgid "Free overnight shipping" msgstr "Kostenloser Versand über Nacht" #: includes/packages/promotions-feed-manager/traits/wpppfm-product-details-selector-box.php:77 msgid "Free gift of monetary value" msgstr "Geschenk mit Geldwert" #: includes/packages/promotions-feed-manager/traits/wpppfm-product-details-selector-box.php:79 msgid "Free gift description" msgstr "Beschreibung des Geschenks" #: includes/packages/promotions-feed-manager/traits/wpppfm-product-details-selector-box.php:81 msgid "Free gift item ID" msgstr "Artikel-ID des Geschenks" #: includes/packages/promotions-feed-manager/traits/wpppfm-product-details-selector-box.php:83 msgid "Coupon value type" msgstr "Gutschein-Werttyp" #: includes/packages/promotions-feed-manager/traits/wpppfm-product-details-selector-box.php:86 msgid "No structured data" msgstr "Keine strukturierten Daten" #: includes/packages/promotions-feed-manager/traits/wpppfm-product-details-selector-box.php:87 msgid "Money off" msgstr "Rabatt" #: includes/packages/promotions-feed-manager/traits/wpppfm-product-details-selector-box.php:88 msgid "Percent off" msgstr "Rabatt in Prozent" #: includes/packages/promotions-feed-manager/traits/wpppfm-product-details-selector-box.php:89 msgid "Buy M get N money off" msgstr "Beim Kauf von „M“ Rabattbetrag „N“ erhalten" #: includes/packages/promotions-feed-manager/traits/wpppfm-product-details-selector-box.php:90 msgid "Buy M get N percent off" msgstr "Beim Kauf von „M“, \"N\"% Rabatt erhalten" #: includes/packages/promotions-feed-manager/traits/wpppfm-product-details-selector-box.php:91 msgid "Buy M get percent off" msgstr "Beim Kauf von „M“ % Rabatt erhalten" #: includes/packages/promotions-feed-manager/traits/wpppfm-product-details-selector-box.php:92 msgid "Buy M get money off" msgstr "Beim Kauf von „M“ Rabattbetrag erhalten" #: includes/packages/promotions-feed-manager/traits/wpppfm-product-details-selector-box.php:93 msgid "Free gift" msgstr "Geschenk" #: includes/packages/promotions-feed-manager/traits/wpppfm-product-details-selector-box.php:94 msgid "Free gift with value" msgstr "Geldwert des Geschenks" #: includes/packages/promotions-feed-manager/traits/wpppfm-product-details-selector-box.php:95 msgid "Free gift with item ID" msgstr "Artikel-ID des Geschenks" #: includes/packages/promotions-feed-manager/traits/wpppfm-product-details-selector-box.php:96 msgid "Free shipping standard" msgstr "Kostenloser Standardversand" #: includes/packages/promotions-feed-manager/traits/wpppfm-product-details-selector-box.php:97 msgid "Free shipping overnight" msgstr "Kostenloser Versand über Nacht" #: includes/packages/promotions-feed-manager/traits/wpppfm-product-details-selector-box.php:98 msgid "Free shipping two day" msgstr "Kostenloser Versand innerhalb von 2 Tagen" #: includes/packages/promotions-feed-manager/traits/wpppfm-product-details-selector-box.php:99 msgid "Free shipping with shipping config" msgstr "Kostenloser Versand bei im Merchant Center definierten Versandservices" #: includes/packages/promotions-feed-manager/traits/wpppfm-product-details-selector-box.php:105 msgid "Maximum purchase quantity for promotion" msgstr "Maximale Kaufmenge für das Angebot" #: includes/packages/promotions-feed-manager/traits/wpppfm-product-details-selector-box.php:107 msgid "Maximum product price for promotion" msgstr "Maximaler Produktpreis für ein Angebot" #: includes/packages/promotions-feed-manager/traits/wpppfm-product-details-selector-box.php:113 msgid "Display dates for promotion" msgstr "Verfügbarkeitszeitraum des Angebots" #: includes/packages/promotions-feed-manager/traits/wpppfm-product-details-selector-box.php:116 #: includes/user-interface/elements/class-wppfm-category-selector-element.php:27 msgid "Description" msgstr "Beschreibung" #: includes/packages/promotions-feed-manager/traits/wpppfm-product-details-selector-box.php:118 msgid "Image link" msgstr "Bildlink" #: includes/packages/promotions-feed-manager/traits/wpppfm-product-details-selector-box.php:120 msgid "Fine print for promotion" msgstr "Kleingedrucktes für das Angebot" #: includes/packages/promotions-feed-manager/traits/wpppfm-product-details-selector-box.php:122 msgid "Price for promotion" msgstr "Angebotspreis" #: includes/packages/promotions-feed-manager/wp-merchant-promotions-feed-manager.php:28 msgid "" "You need at least version 2.39.0 of the WooCommerce Product Feed Manager " "plugin to use the WooCommerce Google Review Feed Manager add-on" msgstr "" "Um das WooCommerce Google Produkt Feed Manager Add-on zu nutzen, benötigen " "Sie mindestens Version 2.39.0 des WP Product Feed Manager Plugins" #: includes/packages/review-feed-manager/classes/class-wpprfm-google-product-review-feed-category-wrapper.php:22 msgid "Category Selector" msgstr "Kategorieauswahl" #: includes/packages/review-feed-manager/classes/elements/class-wpprfm-main-input-selector-element.php:39 msgid "Aggregator Name" msgstr "Name des Aggregators" #: includes/packages/review-feed-manager/classes/elements/class-wpprfm-main-input-selector-element.php:52 msgid "Publisher Name" msgstr "Name des Veröffentlichers" #: includes/packages/review-feed-manager/classes/elements/class-wpprfm-main-input-selector-element.php:65 msgid "Publisher Icon (url)" msgstr "Herausgeber-Symbol (url)" #: includes/packages/review-feed-manager/wp-product-review-feed-manager.php:19 msgid "" "You need to update your Feed Manager plugin to the latest version in order " "to use the Google Review Feed add-on." msgstr "" "Um das WooCommerce Google Produktbewertungsfeed Manager Add-on zu nutzen, " "benötigen Sie die aktuellste Version des WP Product Feed Manager Plugins." #: includes/packages/woocs/includes/wppfm-woocs-functions.php:18 msgid "-- Select the WOOCS currency for the feed --" msgstr "-- Wählen Sie die WOOCS Währung des Feeds --" #: includes/packages/wpml/includes/wppfm-wpml-functions.php:133 msgid "" "WPML support is now integrated in the Feed Manager plugin. To prevent " "conflicts please deactivate and remove the \"WooCommerce Product Feed " "Manager WPML Support\" plugin from your Plugins page." msgstr "" "Die WPML-Unterstützung ist jetzt im Feed Manager-Plugin integriert. Um " "Konflikte zu vermeiden, deaktivieren und entfernen Sie das Plugin " "\"WooCommerce Product Feed Manager WPML Support\" von Ihrer Plugins-Seite." #. translators: %s: old channel folder #: includes/setup/class-wppfm-folders.php:59 #, php-format msgid "" "Unable to remove the %s folder. This folder is not required any more. Please " "try removing this folder manually using ftp software or an equivalent " "methode." msgstr "" "Der Ordner %s kann nicht entfernt werden. Dieser Ordner wird nicht mehr " "benötigt. Bitte versuchen Sie, diesen Ordner manuell mit Hilfe von ftp-" "Software oder einer gleichwertigen Methode zu entfernen." #: includes/user-interface/abstract-wppfm-attribute-mapping-wrapper.php:26 msgid "Attribute Mapping" msgstr "Attributzuordnung" #: includes/user-interface/abstract-wppfm-category-wrapper.php:71 msgid "No shop categories found." msgstr "Keine Shop-Kategorien gefunden." #: includes/user-interface/class-wppfm-channel-manager-page.php:38 msgid "Feed Manager - Channel Manager" msgstr "Feed Manager - Kanalmanager" #: includes/user-interface/class-wppfm-channel-manager-page.php:88 msgid "Installed Channels:" msgstr "Installierte Kanäle:" #: includes/user-interface/class-wppfm-channel-manager-page.php:97 msgid "Available Channels:" msgstr "Installierte Kanäle:" #. translators: %s: link to the support page #: includes/user-interface/class-wppfm-channel-manager-page.php:108 #, php-format msgid "" "2965 - Could not connect to the channel download server. Please try to " "refresh the page in a few minutes again. You can open a support ticket at %s " "if the issue persists." msgstr "" "2965 - Konnte keine Verbindung zum Kanal-Download-Server herstellen. Bitte " "versuchen Sie, die Seite in ein paar Minuten erneut zu aktualisieren. Falls " "das Problem bestehen bleibt, können Sie ein Support-Ticket unter %s öffnen." #: includes/user-interface/class-wppfm-channel-manager-page.php:123 msgid "Update Available" msgstr "\"Update Verfügbar\"" #: includes/user-interface/class-wppfm-channel-manager-page.php:133 msgid "" "Please confirm you want to remove this channel! Removing this channel will " "also remove all its feed files." msgstr "" "Bitte bestätigen Sie, dass Sie diesen Kanäle entfernen möchten! Wenn Sie " "diesen Kanal entfernen, werden auch alle seine Feed-Dateien entfernt." #: includes/user-interface/class-wppfm-channel-manager-page.php:133 msgid "Remove" msgstr "Entfernen" #: includes/user-interface/class-wppfm-channel-manager-page.php:150 msgid "Install" msgstr "Installieren" #: includes/user-interface/class-wppfm-channel-manager-page.php:158 msgid "Channel Info" msgstr "Kanal Info" #. translators: %s: channel name #: includes/user-interface/class-wppfm-feed-editor-page.php:71 #, php-format msgid "" "This feed requires the \"%s\" channel to be installed. Please open the " "Manage Channels page and install this channel before opening this feed." msgstr "" "Für diesen Feed muss der Kanal \"%s\" installiert werden. Öffnen Sie die " "Seite Kanäle verwalten, und installieren Sie diesen Kanal, bevor Sie diesen " "Feed öffnen." #: includes/user-interface/class-wppfm-feed-form-control.php:29 msgid "Select your product source" msgstr "Wählen Sie Ihre Produktquelle aus" #: includes/user-interface/class-wppfm-feed-form-control.php:53 msgid "-- Select your merchant --" msgstr "-- Wählen Sie Ihren Händler aus --" #: includes/user-interface/class-wppfm-feed-form-control.php:61 msgid "" "You first need to install a channel before you can add a feed. Open the " "Manage Channels page and install at least one channel." msgstr "" "Sie müssen zuerst einen Kanal installieren bevor Sie einen Feed hinzufügen " "können. Öffnen Sie die Seite Kanäle verwalten und installieren Sie " "mindestens einen Kanal." #: includes/user-interface/class-wppfm-feed-form-control.php:108 msgid "-- Select your business type --" msgstr "-- Wählen Sie Ihre Geschäftsart --" #: includes/user-interface/class-wppfm-feed-form-control.php:126 msgid "-- Select your target country --" msgstr "-- Wählen Sie Ihr Zielland aus --" #: includes/user-interface/class-wppfm-feed-form-control.php:139 msgid "Every" msgstr "Alle" #: includes/user-interface/class-wppfm-feed-form-control.php:140 msgid "day(s) at" msgstr "Tag(e) um" #: includes/user-interface/class-wppfm-feed-form-control.php:141 msgid "Every day at" msgstr "Jeden Tag um" #: includes/user-interface/class-wppfm-feed-form-control.php:145 msgid "for" msgstr "und" #: includes/user-interface/class-wppfm-feed-form-control.php:147 msgid "time(s) a day" msgstr "Mal(e) pro Tag" #: includes/user-interface/class-wppfm-feed-list-page.php:55 msgid "Product Feed List" msgstr "Produkt Feed Liste" #: includes/user-interface/class-wppfm-feed-list-page.php:57 msgid "Add New Feed" msgstr "Neuen Feed hinzufügen" #: includes/user-interface/class-wppfm-feed-list-page.php:95 msgid "Name" msgstr "Name" #: includes/user-interface/class-wppfm-feed-list-page.php:96 msgid "Url" msgstr "Url" #: includes/user-interface/class-wppfm-feed-list-page.php:97 msgid "Updated" msgstr "Aktualisiert" #: includes/user-interface/class-wppfm-feed-list-page.php:98 msgid "Items" msgstr "Posten" #: includes/user-interface/class-wppfm-feed-list-page.php:101 msgid "Type" msgstr "Type" #: includes/user-interface/class-wppfm-feed-list-page.php:103 msgid "Status" msgstr "Status" #: includes/user-interface/class-wppfm-feed-list-page.php:104 #: includes/user-interface/class-wppfm-settings-page.php:202 msgid "Actions" msgstr "Aktionen" #: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:28 msgid "You are using characters in your file name that are not allowed!" msgstr "Sie verwenden in Ihrem Dateinamen Zeichen, die nicht erlaubt sind!" #: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:29 msgid "" "The promotion id you entered is invalid. It should not include spaces or " "special characters and the max length is 50 characters. Please try again" msgstr "" "Die von Ihnen eingegebene Angebots ID ist ungültig. Sie darf keine " "Leerzeichen oder Sonderzeichen enthalten und darf höchstens 50 Zeichen lang " "sein. Bitte versuchen Sie es erneut" #: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:30 msgid "" "The generic redemption code you entered is invalid. Its max length is 20 " "characters. Please try again" msgstr "" "Der Generischer Gutscheincode, den Sie eingegeben haben, ist ungültig. Seine " "maximale Länge beträgt 20 Zeichen. Bitte versuchen Sie es erneut" #: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:31 msgid "" "The generic redemption code you entered is invalid. Its max length is 0 " "characters. Please try again" msgstr "" "Der Generischer Gutscheincode, den Sie eingegeben haben, ist ungültig. Seine " "minimale Länge beträgt 0 Zeichen. Bitte versuchen Sie es erneut" #: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:32 msgid "You already have a feed with this name! Please use another name." msgstr "" "Sie haben bereits einen Feed mit diesem Namen! Bitte benutze einen anderen " "Namen." #: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:33 msgid "The url you entered is invalid. Please try again" msgstr "" "Die von Ihnen eingegebene URL ist ungültig. Bitte versuchen Sie es erneut" #: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:34 msgid "Saving the data to the database has failed! Please try again." msgstr "" "Das Speichern der Daten in der Datenbank ist fehlgeschlagen! Bitte versuchen " "Sie es erneut." #: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:35 msgid "no category required" msgstr "Keine Kategorie erforderlich" #: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:36 msgid "no feed generated" msgstr "Kein Feed erzeugt" #: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:37 msgid "Started processing your feed in the background." msgstr "Die Verarbeitung Ihres Feeds wurde im Hintergrund gestartet." #: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:38 msgid "" "Pushed the feed into the background queue. Processing starts after all other " "feeds are processed." msgstr "" "Feed wurde in die Hintergrund-Warteschlange geschoben. Die Verarbeitung " "beginnt, nachdem alle anderen Feeds verarbeitet wurden." #: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:40 msgid "" "Error generating the feed. Feed generation initialization failed. Please " "check your error logs for more information about the issue." msgstr "" "Fehler beim Generieren des Feeds. Initialisierung der Feed-Generierung " "fehlgeschlagen. Bitte überprüfen Sie Ihre Fehlerprotokolle auf weitere " "Informationen zu diesem Problem." #. translators: %xmlResult%: a string containing the error message #: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:42 msgid "Generating the feed has failed! Error return code = %xmlResult%" msgstr "" "Die Generierung des Feeds ist fehlgeschlagen! Fehlerrückgabecode = " "%xmlResult%" #. translators: %feedname%: name of the feed #: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:44 msgid "The status of feed %feedname% is unknown." msgstr "Der Status des Feed %feedname% ist unbekannt." #. translators: %feedname%: name of the feed #: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:46 msgid "Product feed %feedname% is now ready. It contains %prodnr% %feedtype%." msgstr "" "Der Produktfeed %feedname% ist nun bereit. Es enthält %prodnr% %feedtype%." #: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:47 msgid "" "Still processing the feed in the background. You can wait for it to finish, " "but you can also close this form if you want." msgstr "" "Der Feed wird noch im Hintergrund verarbeitet. Sie können warten, bis es " "fertig ist, Sie können währenddessen aber auch dieses Formular schließen, " "wenn Sie möchten." #: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:48 msgid "" "This feed has been added to the feed queue and will be processed when it is " "next." msgstr "" "Dieser Feed wurde der Feed-Warteschlange hinzugefügt und wird bei der " "nächsten Verarbeitung verarbeitet." #. translators: %feedname%: name of the feed #: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:50 msgid "Product feed %feedname% has some errors!" msgstr "Produkt-Feed %feedname% hat einige Fehler!" #. translators: %feedname%: name of the feed #: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:52 msgid "Product feed %feedname% has failed!" msgstr "Produkt-Feed %feedname% ist fehlgeschlagen!" #: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:53 msgid "" "The option to add product variations to the feed is not available in the " "free version. Unlock this option by upgrading to the Premium plugin. For " "more information goto https://www.wpmarketingrobot.com/." msgstr "" "Die Option, dem Feed Produktvariationen hinzuzufügen, ist in der kostenlosen " "Version nicht verfügbar. Aktivieren Sie diese Option, indem Sie auf das " "Premium-Plugin upgraden. Für weitere Informationen gehen Sie zu https://www." "wpmarketingrobot.com/." #: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:54 msgid "Select a sub-category" msgstr "Wählen Sie eine Unterkategorie aus" #: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:55 msgid "Select by category number" msgstr "Wählen Sie nach Kategorienummer" #. translators: %feedname%: name of the feed #: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:57 #, no-php-format msgid "You already have a field %fieldname% defined!" msgstr "Sie haben bereits ein Feld %fieldname% definiert!" #: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:58 msgid "Make sure to select all source fields before adding a new one!" msgstr "" "Achten Sie darauf, dass Sie alle Quellfelder auswählen, bevor Sie ein neues " "hinzufügen!" #: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:59 msgid "Please fill in the current condition before adding a new one!" msgstr "" "Bitte füllen Sie den aktuellen Zustand aus, bevor Sie einen neuen hinzufügen!" #: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:60 msgid "Please select a source field first before you select the conditions." msgstr "" "Bitte wählen Sie zuerst ein Quellfeld aus, bevor Sie die Bedingungen " "auswählen." #: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:61 msgid "Please select a valid source before adding a condition to that source." msgstr "" "Bitte wählen Sie eine gültige Quelle aus, bevor Sie eine Bedingung zu dieser " "Quelle hinzufügen." #: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:62 msgid "" "The Advanced Filter option is not available in the free version. Unlock the " "Advanced Filter option by upgrading to the Premium plugin. For more " "information goto https://www.wpmarketingrobot.com/." msgstr "" "Die Option Erweiterter Filter ist in der kostenlosen Version nicht " "verfügbar. Entsperren sie die Advanced Filter Option, indem Sie zum Premium-" "Plugin upgraden. Für weitere Informationen besuchen Sie http://www." "wpmarketingrobot.com/." #: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:63 msgid "except the ones where" msgstr "außer denen, bei denen" #: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:64 msgid "Please fill in the filter values before adding a new one" msgstr "Bitte füllen Sie die Filterwerte aus, bevor Sie einen neuen hinzufügen" #: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:65 msgid "No separator" msgstr "Kein Trennzeichen" #: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:66 msgid "space" msgstr "Space" #: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:67 msgid "comma" msgstr "Komma" #: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:68 msgid "point" msgstr "Punkt" #: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:69 msgid "semicolon" msgstr "Strichpunkt" #: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:70 msgid "colon" msgstr "Doppelpunkt" #: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:71 msgid "dash" msgstr "Bindestrich" #: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:72 msgid "slash" msgstr "Schrägstrich" #: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:73 msgid "backslash" msgstr "Backslash" #: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:74 msgid "double pipe" msgstr "Doppelrohr" #: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:75 msgid "underscore" msgstr "Unterstrich" #: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:76 msgid "greater than" msgstr "Größer-als-Zeichen" #: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:77 msgid "other" msgstr "Andere" #. translators: %other%: either the word "other" or an empty space #: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:79 msgid "for all %other% products" msgstr "für alle %other% Produkte" #: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:80 msgid "edit values" msgstr "Werte bearbeiten" #: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:81 msgid "and change values" msgstr "Und Werte ändern" #: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:82 msgid "remove value editor" msgstr "Wert-Editor schließen" #: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:83 msgid "to" msgstr "Zu" #: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:84 msgid "with element name" msgstr "mit Elementname" #: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:85 msgid "Defined by the Category Mapping Table." msgstr "Definiert durch die Kategoriezuordnungstabelle." #: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:86 msgid "Use advised source" msgstr "Empfohlene Quelle verwenden" #: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:87 msgid "Combine source fields" msgstr "Quellfelder kombinieren" #: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:88 #: includes/user-interface/class-wppfm-product-feed-category-wrapper.php:26 msgid "Category Mapping" msgstr "Kategoriezuordnung" #: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:89 msgid "Select a source field" msgstr "Wählen Sie ein Quellfeld aus" #: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:91 msgid "Map to Default Category" msgstr "Zur Standardkategorie zuordnen" #: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:92 msgid "Use Shop Category" msgstr "Shop-Kategorie verwenden" #: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:93 msgid "an empty field" msgstr "Ein leeres Feld" #: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:94 msgid "Add recommended output" msgstr "Empfohlene Ausgabe hinzufügen" #: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:95 msgid "Add optional output" msgstr "Weitere, optionale Ausgabe hinzufügen" #: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:96 msgid "" "You've not selected a Shop Category in the Category Mapping Table. With no " "Shop Category selected, your feed will be empty. Are you sure you still want " "to save this feed?" msgstr "" "Sie haben in der Kategoriezuordnungstabelle keine Shop-Kategorie ausgewählt. " "Wenn keine Shop-Kategorie ausgewählt ist, ist Ihr Feed leer. Sind Sie " "sicher, dass Sie diesen Feed trotzdem speichern möchten?" #: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:97 msgid "A file name is required!" msgstr "Ein Dateiname ist notwendig!" #: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:98 msgid "" "A required field is not yet filled! All fields on the left column are " "required." msgstr "" "Ein erforderliches Feld ist noch nicht ausgefüllt! Alle Felder in der linken " "Spalte sind erforderlich." #: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:99 msgid "The feed settings are saved." msgstr "Die Feed-Einstellungen wurden gespeichert." #: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:100 msgid "" "Add at least one query in the previous change value row before adding a new " "row." msgstr "" "Fügen Sie mindestens eine Abfrage in der vorherigen Änderungswertzeile " "hinzu, bevor Sie eine neue Zeile hinzufügen." #: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:101 msgid "Please first fill in a change value option before adding a query to it." msgstr "" "Bitte füllen Sie zuerst eine Option zum Ändern des Wertes aus, bevor Sie " "eine Abfrage hinzufügen." #: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:102 msgid "" "The Google Supplemental Feeds are not available in the free version. Unlock " "this option by upgrading to the Premium plugin. For more information goto " "https://www.wpmarketingrobot.com/." msgstr "" "Die Option, dem Google Feedvariationen hinzuzufügen, ist in der kostenlosen " "Version nicht verfügbar. Aktivieren Sie diese Option, indem Sie auf das " "Premium-Plugin upgraden. Für weitere Informationen gehen Sie zu https://www." "wpmarketingrobot.com/." #: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:120 #: includes/user-interface/class-wppfm-list-table.php:124 msgid "Processing the feed, please wait..." msgstr "Feed wird erzeugt, bitte warten..." #: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:121 msgid "Processing failed, please try again" msgstr "Verarbeitung fehlgeschlagen, bitte versuchen Sie es erneut" #: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:122 #: includes/user-interface/class-wppfm-list-table.php:169 msgid "In processing queue" msgstr "In der Verarbeitungswarteschlange" #: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:123 msgid "No data found" msgstr "Keine Daten gefunden" #: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:124 #: includes/user-interface/class-wppfm-list-table.php:216 msgid "Auto-off" msgstr "Automatisch aus" #: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:125 #: includes/user-interface/class-wppfm-list-table.php:216 msgid "Auto-on" msgstr "Automatisch ein" #: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:126 #: includes/user-interface/class-wppfm-list-table.php:220 #: includes/user-interface/class-wppfm-list-table.php:254 msgid "Edit" msgstr "Bearbeiten" #: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:127 #: includes/user-interface/class-wppfm-list-table.php:221 msgid "View" msgstr "Öffnen" #: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:128 msgid "Other" msgstr "Andere" #: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:129 #: includes/user-interface/class-wppfm-list-table.php:126 #: includes/user-interface/class-wppfm-list-table.php:178 msgid "Unknown" msgstr "Unbekannt" #: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:130 #: includes/user-interface/class-wppfm-list-table.php:163 msgid "Ready (manual)" msgstr "Bereit (manuell)" #: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:131 #: includes/user-interface/class-wppfm-list-table.php:166 msgid "Processing" msgstr "Verarbeiten" #: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:132 #: includes/user-interface/class-wppfm-list-table.php:172 msgid "Has errors" msgstr "Hat Fehler" #: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:133 #: includes/user-interface/class-wppfm-list-table.php:175 msgid "Failed processing" msgstr "Fehlgeschlagene Verarbeitung" #: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:134 #: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:233 #: includes/user-interface/class-wppfm-list-table.php:160 msgid "Ready (auto)" msgstr "Bereit (automatisch)" #. translators: %feedname%: name of the feed #: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:136 msgid "Added a copy of feed %feedname% to the list." msgstr "Eine Kopie von Feed %feedname% wurde der Liste hinzugefügt." #. translators: %feedname%: name of the feed #: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:138 msgid "Please confirm you want to delete feed %feedname%." msgstr "Bitte bestätigen Sie, dass Sie den Feed %feedname% löschen möchten." #. translators: %feedname%: name of the feed #: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:140 msgid "Feed %feedname% removed from the server." msgstr "Feed %feedname% wurde vom Server entfernt." #: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:141 msgid "This feed does not yet exists, please (re)generate this feed first." msgstr "" "Dieser Feed existiert noch nicht, bitte (re)generieren Sie diesen Feed " "zuerst." #. translators: %channel%: name of the channel #: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:143 msgid "" "This feed requires the \"%1$channel%\" Channel to be installed. Please open " "the Manage Channels page and install the \"%2$channel%\" before regenerating " "this feed." msgstr "" "Für diesen Feed muss der Kanal \"%1$channel%\" installiert sein. Öffnen Sie " "die Seite \"Kanäle verwalten\" und installieren Sie \"%2$channel%\", bevor " "Sie diesen Feed neu generieren." #: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:144 msgid "Channel not installed" msgstr "Kanal nicht installiert" #. translators: %installed_version%: channel version number installed #: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:159 msgid "Installed version: %installed_version%" msgstr "Installierte version: %installed_version%" #: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:174 msgid "First enter a file name for the backup file." msgstr "Geben Sie zunächst einen Dateinamen für die Sicherungsdatei ein." #. translators: %backup_file_name%: name of the backup file #: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:176 msgid "Please confirm you want to delete backup %backup_file_name%." msgstr "" "Bitte bestätigen Sie, dass Sie das Backup %backup_file_name% löschen möchten." #. translators: %backup_file_name%: name of the backup file #: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:178 #, no-php-format msgid "%backup_file_name% deleted." msgstr "%backup_file_name% gelöscht." #. translators: %backup_file_name%: name of the backup file #: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:180 msgid "" "Are you sure you want to restore backup %backup_file_name%? This will " "overwrite your current settings and feed data!" msgstr "" "Sind Sie sicher, dass Sie das Backup %backup_file_name% wiederherstellen " "möchten? Dadurch werden sämtliche aktuellen Einstellungen und Feeddaten " "überschrieben!" #. translators: %backup_file_name%: name of the backup file #: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:182 msgid "%backup_file_name% restored" msgstr "%backup_file_name% wiederhergestellt" #. translators: %backup_file_name%: name of the backup file #: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:184 #, no-php-format msgid "%backup_file_name% duplicated" msgstr "%backup_file_name% dupliziert" #: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:185 msgid "Restore" msgstr "Wiederherstellen" #: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:186 msgid "No backup found" msgstr "Kein Backup gefunden" #: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:187 msgid "The input is not a valid email address. Please try again." msgstr "Keine gültige E-Mail Adresse. Bitte überprüfen Sie Ihre Eingabe." #: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:201 msgid "You successfully signed up for our news letter." msgstr "Sie haben sich erfolgreich für unseren Newsletter angemeldet." #: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:202 msgid "The email you entered is already on our news letter list." msgstr "" "Die E-Mail-Adresse, die Sie eingegeben haben, befindet sich bereits auf " "unserer Newsletter-Liste." #: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:203 msgid "" "There was an unknown error with the sign up process, please contact us at " "info@wpmarketingrobot.com!" msgstr "" "Es ist ein unbekannter Fehler bei der Anmeldeprozedur aufgetreten. Bitte " "kontaktieren Sie uns unter info@wpmarketingrobot.com!" #: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:204 msgid "" "The email you entered is not a valid email address. Please check the address " "again." msgstr "Keine gültige E-Mail Adresse. Bitte überprüfen Sie Ihre Eingabe." #: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:220 msgid "edit" msgstr "Bearbeiten" #: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:221 msgid "select" msgstr "Auswählen" #: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:222 msgid "selected" msgstr "Ausgewählt" #: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:223 msgid "delete" msgstr "Löschen" #: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:224 msgid "remove" msgstr "Entfernen" #: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:225 msgid "add" msgstr "Hinzufügen" #: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:226 msgid "if" msgstr "Wenn" #: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:227 msgid "or" msgstr "oder" #: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:228 msgid "and" msgstr "Und" #: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:229 msgid "" "All products from the selected Shop Categories will be included in the feed" msgstr "" "Alle Produkte aus den ausgewählten Shop-Kategorien werden in den Feed " "aufgenommen" #: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:231 #: includes/user-interface/class-wppfm-list-table.php:225 #: includes/user-interface/class-wppfm-list-table.php:256 msgid "Regenerate" msgstr "Regenerieren" #: includes/user-interface/class-wppfm-license-page.php:36 msgid "" "Your key seems to be expired. If you are sure you have a valid key, please " "open a ticket at wpmarketingrobot.com/support/" msgstr "" "Ihr Schlüssel scheint abgelaufen zu sein. Wenn Sie sicher sind, dass Sie " "einen gültigen Schlüssel haben, öffnen Sie bitte ein Ticket unter " "wpmarketingrobot.com/support/support/" #: includes/user-interface/class-wppfm-license-page.php:38 msgid "Plugin License Options" msgstr "Plugin Lizenz-Optionen" #: includes/user-interface/class-wppfm-license-page.php:44 msgid "License Key" msgstr "Lizenzschlüssel" #: includes/user-interface/class-wppfm-license-page.php:53 msgid "I accept your Terms and Conditions" msgstr "Ich akzeptiere die Allgemeinen Geschäftsbedingungen" #: includes/user-interface/class-wppfm-license-page.php:57 #: includes/user-interface/class-wppfm-license-page.php:61 msgid "Activate License" msgstr "Lizenz aktivieren" #: includes/user-interface/class-wppfm-main-header.php:69 msgid "Feed List" msgstr "Feed-Liste" #: includes/user-interface/class-wppfm-main-header.php:72 #: includes/user-interface/wppfm-admin-actions.php:32 #: includes/user-interface/wppfm-admin-actions.php:33 msgid "Feed Editor" msgstr "Feed-Editor" #: includes/user-interface/class-wppfm-main-header.php:81 #: includes/user-interface/wppfm-admin-actions.php:67 msgid "Channel Manager" msgstr "Kanal Manager" #: includes/user-interface/class-wppfm-main-header.php:86 #: includes/user-interface/wppfm-admin-actions.php:78 #: includes/user-interface/wppfm-admin-actions.php:79 msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" #: includes/user-interface/class-wppfm-main-header.php:89 #: includes/user-interface/wppfm-admin-actions.php:88 #: includes/user-interface/wppfm-admin-actions.php:89 msgid "Support" msgstr "Support" #: includes/user-interface/class-wppfm-notice.php:20 msgid "Get Your Deal Now!" msgstr "Sichern Sie sich Ihr Angebot!" #: includes/user-interface/class-wppfm-notice.php:21 msgid "Nope, I don't like deals" msgstr "Nein danke" #: includes/user-interface/class-wppfm-notice.php:29 msgid "Easter Special Discount!!" msgstr "Oster-Spezialrabatt!!" #: includes/user-interface/class-wppfm-notice.php:29 msgid "" "Easter Special: Half Price on Google Feed Manager Premium! Only from March " "26th to April 2nd." msgstr "" "Oster-Spezial: Halber Preis auf den Google Feed Manager Premium! Nur vom 26. " "März bis 2. April." #: includes/user-interface/class-wppfm-notice.php:30 msgid "" "Transform your feed management in WooCommerce now with this special deal! " "Use Code " msgstr "" "Verwandeln Sie jetzt Ihr Feed-Management in WooCommerce mit diesem " "speziellen Angebot! Verwenden Sie den Code: " #: includes/user-interface/class-wppfm-product-feed-google-analytics-wrapper.php:28 msgid "Google Campaign URL Builder" msgstr "Google Campaign URL-Erstrellung" #: includes/user-interface/class-wppfm-settings-page.php:38 msgid "Feed Manager - Settings" msgstr "Feed-Manager Einstellungen" #: includes/user-interface/class-wppfm-settings-page.php:84 msgid "Auto feed fix" msgstr "Automatische Feed-Reparatur" #: includes/user-interface/class-wppfm-settings-page.php:89 msgid "Automatically try regenerating feeds that are failed (default off)." msgstr "" "Korrigiert automatisch Feeds, die fehlgeschlagen sind (standardmäßig aus). " "Ändern Sie diese Einstellung, wenn ein Feed immer wieder ausfällt." #: includes/user-interface/class-wppfm-settings-page.php:90 msgid "" "Leaving this option on can put extra strain on your server when feeds keep " "failing." msgstr "" "Wenn Sie diese Option aktiviert lassen, kann es zu einer erhöhten Belastung " "für Ihren Server kommen, wenn der Feed weiterhin fehlschlägt." #: includes/user-interface/class-wppfm-settings-page.php:94 msgid "Disable background processing" msgstr "Hintergrundverarbeitung deaktivieren" #: includes/user-interface/class-wppfm-settings-page.php:99 msgid "" "Process feeds directly instead of in the background (default off). Try this " "option when feeds keep getting stuck in processing. " msgstr "" "Der Feed wird direkt verarbeitet, anstatt im Hintergrund (Standard aus) " "erzeugt zu werden. Versuchen Sie es mit dieser Option, wenn Feeds in der " "Verarbeitung stecken bleiben. " #: includes/user-interface/class-wppfm-settings-page.php:100 msgid "" "WARNING: When this option is selected the system can only update one feed at " "a time. Make sure to de-conflict your feeds auto-update schedules to prevent " "more than one feed auto-updates at a time." msgstr "" "WARNUNG: Wenn diese Option ausgewählt ist, kann das System jeweils nur einen " "Feed aktualisieren. Stellen Sie sicher dass die Zeitpläne für die " "automatische Aktualisierung Ihrer Feeds nicht in Konflikt stehen, um zu " "verhindern dass mehrere Feeds gleichzeitig automatisch aktualisiert werden." #: includes/user-interface/class-wppfm-settings-page.php:104 msgid "Feed process logger" msgstr "Feed-Prozess-Logger" #: includes/user-interface/class-wppfm-settings-page.php:109 msgid "" "When switched on, generates an extensive log of the feed process (default " "off)." msgstr "" "Generiert beim Einschalten ein umfangreiches Protokoll des Feed-Vorgangs " "(Standard aus)." #: includes/user-interface/class-wppfm-settings-page.php:110 msgid "Switch this option only on request of the help desk. " msgstr "Schalten Sie diese Option nur auf Anfrage des Helpdesks um. " #: includes/user-interface/class-wppfm-settings-page.php:115 msgid "Show product identifiers" msgstr "Produktkennungen anzeigen" #: includes/user-interface/class-wppfm-settings-page.php:120 msgid "" "When switched on, adds Brand, GTIN and MPN product identifiers to the " "products (default off)." msgstr "" "Wenn eingeschaltet, fügt Brand, GTIN und MPN Produkt-ID-Kennungen zu den " "Produkten (Standard aus)." #: includes/user-interface/class-wppfm-settings-page.php:121 msgid "" "This option will add product identifier input fields to the Inventory card " "of your products. The MPN identifier is also added to the product variations." msgstr "" "Mit dieser Option werden der Allgemein karte Ihrer Produkte Eingabefelder " "für Produktkennungen hinzugefügt. Der MPN-Bezeichner wird auch den " "Produktvariationen hinzugefügt." #: includes/user-interface/class-wppfm-settings-page.php:128 msgid "WPML: Use full resolution URLs" msgstr "WPML: Verwenden Sie URLs mit voller Auflösung" #: includes/user-interface/class-wppfm-settings-page.php:133 msgid "Enables full conversion of hard-coded URLs (default off)." msgstr "" "Ermöglicht die vollständige Konvertierung von fest codierter URLs (Standard " "aus)." #: includes/user-interface/class-wppfm-settings-page.php:134 msgid "" "Use this option if you're using WPML and are getting incorrect URLs in your " "feed. This option will slightly increase the load on the database when " "processing a feed." msgstr "" "Verwenden Sie diese Option, wenn Sie WPML verwenden und falsche URLs in " "Ihrem Feed erhalten. Diese Option erhöht die Belastung der Datenbank bei der " "Verarbeitung eines Feeds geringfügig." #: includes/user-interface/class-wppfm-settings-page.php:141 msgid "Manual channel update" msgstr "Manuelle Kanalaktualisierung" #: includes/user-interface/class-wppfm-settings-page.php:146 msgid "When switched on, you need to manually update channels (default off)." msgstr "" "Wenn eingeschaltet, müssen Sie die Kanäle manuell aktualisieren (Standard " "ist aus)." #: includes/user-interface/class-wppfm-settings-page.php:147 msgid "" "By default your channels are updated automatically as soon as an update is " "available. This option allows your to switch off the automatic channel " "updates and keep your channels manually up to date." msgstr "" "Standardmäßig werden Ihre Kanäle automatisch aktualisiert, sobald ein Update " "verfügbar ist. Diese Option ermöglicht es Ihnen, die automatischen " "Kanalaktualisierungen auszuschalten und Ihre Kanäle manuell auf dem neuesten " "Stand zu halten." #: includes/user-interface/class-wppfm-settings-page.php:152 msgid "Clear feed process" msgstr "Feed-Prozess entblocken" #: includes/user-interface/class-wppfm-settings-page.php:156 msgid "Clear Feed Process" msgstr "Feed-Prozess entblocken" #: includes/user-interface/class-wppfm-settings-page.php:159 msgid "" "Use this option when feeds get stuck processing - does not delete your " "current feeds or settings." msgstr "" "Wählen Sie diese Option, wenn Feeds nicht verarbeitet werden können - Ihre " "aktuellen Feeds oder Einstellungen werden dabei NICHT gelöscht." #: includes/user-interface/class-wppfm-settings-page.php:163 msgid "Third party attributes" msgstr "Attribute von Drittanbietern" #: includes/user-interface/class-wppfm-settings-page.php:168 msgid "" "Enter comma separated keywords and wildcards to use third party attributes." msgstr "" "Geben Sie kommagetrennte Schlüsselwörter und Platzhalter ein, um Attribute " "von Drittanbietern zu verwenden." #: includes/user-interface/class-wppfm-settings-page.php:169 msgid "" "Use specific wildcards. Do not use to broad wildcards like %_% because that " "will include default WooCommerce attributes and can sometimes result in " "incorrect feed outputs." msgstr "" "Verwenden Sie bestimmte Wildcards. Verwenden Sie keine breiten Wildcards wie " "%_%, da dies standardmäßige WooCommerce-Attribute enthält und manchmal zu " "falschen Feed-Ausgaben führen kann." #: includes/user-interface/class-wppfm-settings-page.php:173 msgid "Notice recipient" msgstr "Hinweis Empfänger" #: includes/user-interface/class-wppfm-settings-page.php:178 msgid "Email address of the feed manager." msgstr "Email-Adresse des Feed-Managers." #: includes/user-interface/class-wppfm-settings-page.php:179 msgid "" "Enter the email address of the person you want to be notified when a feed " "fails during an automatic feed update. This option requires an SMTP server " "for WordPress to be installed on your server." msgstr "" "Geben Sie die E-Mail-Adresse der Person ein, die benachrichtigt werden soll, " "wenn ein Feed während einer automatischen Feedaktualisierung fehlschlägt " "(erfordert einen SMTP-Server für WordPress)." #: includes/user-interface/class-wppfm-settings-page.php:183 msgid "Re-initialize" msgstr "Neuinitialisierung" #: includes/user-interface/class-wppfm-settings-page.php:187 msgid "Re-initiate Plugin" msgstr "Plugin erneut initialisieren" #: includes/user-interface/class-wppfm-settings-page.php:190 msgid "Resets and updates the plugin." msgstr "Setzt das Plugin zurück und aktualisiert es." #: includes/user-interface/class-wppfm-settings-page.php:191 msgid "" "Updates and cleans the tables if required, re-initiates the cron events and " "resets the stored license - does not delete your current feeds or settings. " "You need to re-enter your license after this action." msgstr "" "Aktualisiert bei Bedarf die Tabellen, initiiert die Cron-Events neu und " "setzt die gespeicherte Lizenz zurück - löscht nicht Ihre aktuellen Feeds " "oder Einstellungen." #: includes/user-interface/class-wppfm-settings-page.php:195 msgid "Backups" msgstr "Backups" #: includes/user-interface/class-wppfm-settings-page.php:201 msgid "Backup Date" msgstr "Backup Datum" #: includes/user-interface/class-wppfm-settings-page.php:208 msgid "Add New Backup" msgstr "Neues Backup hinzufügen" #: includes/user-interface/class-wppfm-settings-page.php:213 msgid "Backup current feeds" msgstr "Aktuelle Feeds sichern" #: includes/user-interface/class-wppfm-settings-page.php:214 msgid "Cancel backup" msgstr "Backup beenden" #: includes/user-interface/class-wppfm-support-page.php:44 msgid "Feed Manager - Support" msgstr "Feed Manager - Support" #: includes/user-interface/class-wppfm-support-page.php:111 msgid "" "Getting started with your WooCommerce Product Feed Manager is easier than " "you could imagine. All our customers are not feed marketeers and we want to " "make your life easier." msgstr "" "Der Einstieg in Ihren WooCommerce Product Feed Manager ist einfacher, als " "Sie sich vorstellen können. Alle unsere Kunden sind keine Feed-Marketer, und " "wir möchten Ihnen das Leben einfacher machen." #: includes/user-interface/class-wppfm-support-page.php:117 msgid "Getting Started With Product Feed Manager" msgstr "\"Anfangen mit dem Produkt-Feed-Manager\"" #: includes/user-interface/class-wppfm-support-page.php:125 msgid "" "Please check the following articles to get started with your WooCommerce " "Product Feed Manager." msgstr "" "Bitte überprüfen Sie die folgenden Artikel, um mit Ihrem WooCommerce Product " "Feed Manager zu beginnen." #: includes/user-interface/class-wppfm-support-page.php:127 msgid "Create a basic product feed" msgstr "Erstellen Ihres ersten Feeds (English)" #: includes/user-interface/class-wppfm-support-page.php:128 msgid "Navigating your plugin settings dashboard" msgstr "Navigieren durch das Einstellungen-Dashboard (English)" #: includes/user-interface/class-wppfm-support-page.php:129 msgid "Category mapping" msgstr "Kategoriezuordnung (English)" #: includes/user-interface/class-wppfm-support-page.php:130 msgid "Adding data to a product feed attribute" msgstr "Das Hinzufügen von Daten zu einem Attribut (English)" #: includes/user-interface/class-wppfm-support-page.php:131 msgid "Using the unique product identifier function" msgstr "" "Verwendung der Funktion für eindeutige Produktidentifikatoren (English)" #: includes/user-interface/class-wppfm-support-page.php:132 msgid "How to set automatic feed updates" msgstr "Automatische Feed-Aktualisierungen einrichten (English)" #: includes/user-interface/class-wppfm-support-page.php:133 msgid "How to use data from unsupported plugins in the feed" msgstr "Verwendung von Daten aus nicht unterstützten Plugins im Feed (English)" #: includes/user-interface/class-wppfm-support-page.php:134 msgid "How to create repeating fields in sub-attributes" msgstr "Wie man wiederholende Felder in Untereigenschaften erstellt (English)" #: includes/user-interface/class-wppfm-support-page.php:135 msgid "How to use the advanced product filter" msgstr "Verwendung des erweiterten Produktfilters (English)" #: includes/user-interface/class-wppfm-support-page.php:136 msgid "The Channel Manager explained" msgstr "Der Kanal-Manager erklärt (English)" #: includes/user-interface/class-wppfm-support-page.php:137 msgid "Frequently asked questions" msgstr "Häufig gestellte Fragen (English)" #: includes/user-interface/class-wppfm-support-page.php:141 msgid "User Guide" msgstr "Start-Anleitung" #: includes/user-interface/class-wppfm-support-page.php:149 msgid "" "Our Experts would like to assist you with your query and any help you need." msgstr "" "Unsere Experten möchten Ihnen gerne bei Ihrer Anfrage und bei jeglicher " "Hilfe, die Sie benötigen, behilflich sein." #: includes/user-interface/class-wppfm-support-page.php:153 msgid "Need Expert Support?" msgstr "Brauchen Sie Expertenunterstützung?" #: includes/user-interface/class-wppfm-support-page.php:155 msgid "Contact Support" msgstr "Kontaktieren Sie den Support" #: includes/user-interface/class-wppfm-support-page.php:162 msgid "Sign Up Now" msgstr "Jetzt registrieren" #: includes/user-interface/class-wppfm-support-page.php:165 msgid "" "Learn how to get the most out of your WooCommerce Product Feed Manager and " "your online Marketing with the many tips, tricks and news in our news letter." msgstr "" "Erfahren Sie, wie Sie das Beste aus Ihrem WooCommerce Product Feed Manager " "und Ihrem Online-Marketing herausholen können, mit den vielen Tipps, Tricks " "und Neuigkeiten in unserem Newsletter." #: includes/user-interface/class-wppfm-support-page.php:173 msgid "Get Tips And Tricks In Your Mailbox" msgstr "Erhalten Sie Tipps und Tricks in Ihrem Posteingang" #: includes/user-interface/class-wppfm-support-page.php:181 msgid "" "We need your help to keep developing the plugin. Please review it and spread " "the love to keep us motivated." msgstr "" "Wir benötigen Ihre Hilfe, um das Plugin weiterzuentwickeln. Bitte bewerten " "Sie es und verbreiten Sie die Liebe, um uns motiviert zu halten." #: includes/user-interface/class-wppfm-support-page.php:185 msgid "Show Your Love" msgstr "Zeigen Sie Ihre Liebe" #: includes/user-interface/class-wppfm-support-page.php:187 msgid "Leave a Review" msgstr "Eine Bewertung hinterlassen" #: includes/user-interface/class-wppfm-support-page.php:194 msgid "" "Get detailed and guided instructions to level up your feeds with the " "necessary setup." msgstr "" "Erhalten Sie detaillierte und geführte Anweisungen, um Ihre Feeds mit der " "erforderlichen Einrichtung zu optimieren." #: includes/user-interface/class-wppfm-support-page.php:198 msgid "Documentation" msgstr "Dokumentation" #: includes/user-interface/class-wppfm-support-page.php:200 msgid "Visit Documentation" msgstr "Dokumentation" #: includes/user-interface/class-wppfm-support-page.php:207 msgid "We have a strong community where we discuss ideas and help each other." msgstr "" "Wir haben eine starke Community, in der wir Ideen diskutieren und uns " "gegenseitig helfen." #: includes/user-interface/class-wppfm-support-page.php:211 msgid "Join Our Community" msgstr "Treten Sie der Community bei" #: includes/user-interface/class-wppfm-support-page.php:213 msgid "Join Community" msgstr "Der Community beitreten" #: includes/user-interface/class-wppfm-support-page.php:220 msgid "" "If you need any feature on your WooCommerce Product Feed Manager that we " "currently do not have, please send us a request with your wishes and " "requirements." msgstr "" "Wenn Sie eine Funktion für Ihren WooCommerce Product Feed Manager benötigen, " "die wir derzeit nicht haben, senden Sie uns bitte eine Anfrage mit Ihren " "Wünschen und Anforderungen." #: includes/user-interface/class-wppfm-support-page.php:224 #: includes/user-interface/class-wppfm-support-page.php:226 msgid "Request a Feature" msgstr "Fordern Sie eine Funktion an" #: includes/user-interface/elements/class-wppfm-attribute-selector-element.php:27 msgid "Required attributes" msgstr "Verbindliche Attribute" #: includes/user-interface/elements/class-wppfm-attribute-selector-element.php:42 msgid "Highly recommended attributes" msgstr "Sehr empfehlenswerte Attributen" #: includes/user-interface/elements/class-wppfm-attribute-selector-element.php:57 msgid "Recommended attributes" msgstr "Empfohlen Attributen" #: includes/user-interface/elements/class-wppfm-attribute-selector-element.php:72 msgid "Optional attributes" msgstr "Optionale Attribute" #: includes/user-interface/elements/class-wppfm-attribute-selector-element.php:87 msgid "Custom attributes" msgstr "Benutzerdefinierte Attribute" #: includes/user-interface/elements/class-wppfm-attribute-selector-element.php:101 msgid "Attributes" msgstr "Attributen" #: includes/user-interface/elements/class-wppfm-attribute-selector-element.php:103 msgid "From WooCommerce source" msgstr "WooCommerce Quelle" #: includes/user-interface/elements/class-wppfm-attribute-selector-element.php:104 msgid "Condition" msgstr "Zustand" #: includes/user-interface/elements/class-wppfm-category-selector-element.php:27 msgid "Feed Category" msgstr "Feed Kategorie" #: includes/user-interface/elements/class-wppfm-category-selector-element.php:34 msgid "Shop Category" msgstr "Shop-Kategorie" #: includes/user-interface/elements/class-wppfm-category-selector-element.php:36 msgid "Products" msgstr "Produkte" #: includes/user-interface/elements/class-wppfm-category-selector-element.php:124 msgid "Exclude all products that had no sales in the last" msgstr "Schließen Sie alle Produkte aus, die in den letzten" #: includes/user-interface/elements/class-wppfm-category-selector-element.php:125 msgid "days" msgstr "Tagen keine Verkäufe hatten" #: includes/user-interface/elements/class-wppfm-category-selector-element.php:125 msgid "leave empty to deactivate this filter" msgstr "Leer lassen, um diesen Filter zu deaktivieren" #: includes/user-interface/elements/class-wppfm-form-element.php:43 msgid "Save & Generate Feed" msgstr "Feed speichern & generieren" #: includes/user-interface/elements/class-wppfm-form-element.php:46 msgid "Save Feed" msgstr "Feed speichern" #: includes/user-interface/elements/class-wppfm-form-element.php:49 msgid "View Feed" msgstr "Feed öffnen" #: includes/user-interface/elements/class-wppfm-google-analytics-input-selector-element.php:27 msgid "" "Use the campaign url builder to track clicks in Google Analytics and see " "which campaigns and products refer traffic." msgstr "" "Verwenden Sie den Kampagnen-URL-Builder, um Klicks in Google Analytics zu " "verfolgen und zu sehen, welche Kampagnen und Produkte Traffic verweisen." #: includes/user-interface/elements/class-wppfm-google-analytics-input-selector-element.php:29 msgid "" "Fill out the required fields (market with *). Empty fields will not be added " "to the url." msgstr "" "Füllen Sie die Pflichtfelder aus (mit * markiert). Leere Felder werden nicht " "zur URL hinzugefügt." #: includes/user-interface/elements/class-wppfm-google-analytics-input-selector-element.php:30 msgid "Click here for more info about Google Analytics" msgstr "Klicken Sie hier für weitere Informationen über Google Analytics" #: includes/user-interface/elements/class-wppfm-google-analytics-input-selector-element.php:43 msgid "Google Analytics Tracking" msgstr "Google Analytics Tracking" #: includes/user-interface/elements/class-wppfm-google-analytics-input-selector-element.php:45 msgid "settings at the bottom of this page" msgstr "Einstellungen am Ende dieser Seite" #: includes/user-interface/elements/class-wppfm-google-analytics-input-selector-element.php:56 msgid "Campaign Source" msgstr "Kampagnenquelle" #: includes/user-interface/elements/class-wppfm-google-analytics-input-selector-element.php:59 msgid "e.g. google shopping, newsletter" msgstr "z.B. google shopping, newsletter" #: includes/user-interface/elements/class-wppfm-google-analytics-input-selector-element.php:70 msgid "Campaign Medium" msgstr "Kampagnenmedium" #: includes/user-interface/elements/class-wppfm-google-analytics-input-selector-element.php:73 msgid "e.g. cpc, banner, email" msgstr "z.B. cpc, banner, email" #: includes/user-interface/elements/class-wppfm-google-analytics-input-selector-element.php:84 msgid "Campaign Name" msgstr "Kampagnenname" #: includes/user-interface/elements/class-wppfm-google-analytics-input-selector-element.php:87 msgid "e.g. feed title, spring sale" msgstr "z.B. feed titel, spring sale" #: includes/user-interface/elements/class-wppfm-google-analytics-input-selector-element.php:98 msgid "Campaign Term" msgstr "Kampagnenbegriff" #: includes/user-interface/elements/class-wppfm-google-analytics-input-selector-element.php:101 msgid "identify the paid keywords" msgstr "Keyword für die bezahlte Suche festlegen" #: includes/user-interface/elements/class-wppfm-google-analytics-input-selector-element.php:112 msgid "Campaign Content" msgstr "Kampagnencontent" #: includes/user-interface/elements/class-wppfm-google-analytics-input-selector-element.php:115 msgid "use to differentiate ads" msgstr "zur Unterscheidung von Anzeigen verwenden" #: includes/user-interface/elements/class-wppfm-main-input-selector-element.php:40 msgid "Products source" msgstr "Products source" #: includes/user-interface/elements/class-wppfm-main-input-selector-element.php:53 msgid "Channel" msgstr "Kanal" #: includes/user-interface/elements/class-wppfm-main-input-selector-element.php:67 msgid "Google Feed Type" msgstr "Google Feed Typ" #: includes/user-interface/elements/class-wppfm-main-input-selector-element.php:81 msgid "Business Type" msgstr "Geschäftstyp" #: includes/user-interface/elements/class-wppfm-main-input-selector-element.php:94 msgid "Target Country" msgstr "Zielland" #: includes/user-interface/elements/class-wppfm-main-input-selector-element.php:107 msgid "Default Category" msgstr "Standardkategorie" #: includes/user-interface/elements/class-wppfm-main-input-selector-element.php:120 msgid "Aggregator Shop" msgstr "Aggregator Shop" #: includes/user-interface/elements/class-wppfm-main-input-selector-element.php:133 msgid "Include Product Variations" msgstr "Produktvariationen einbeziehen" #: includes/user-interface/elements/class-wppfm-main-input-selector-element.php:146 msgid "Feed Title" msgstr "Feed-Titel" #: includes/user-interface/elements/class-wppfm-main-input-selector-element.php:159 msgid "Feed Description" msgstr "Feed Beschreibung" #: includes/user-interface/elements/class-wppfm-main-input-selector-element.php:174 msgid "Update Schedule" msgstr "Update Zeitplan" #: includes/user-interface/elements/class-wppfm-product-filter-selector-element.php:27 msgid "Include" msgstr "Enthalten" #: includes/user-interface/elements/class-wppfm-product-filter-selector-element.php:41 msgid "Exclude" msgstr "Ausschließen" #: includes/user-interface/wppfm-admin-actions.php:21 msgid "WP Feed Manager" msgstr "WP Feed Manager" #: includes/user-interface/wppfm-admin-actions.php:22 msgid "Feed Manager" msgstr "Feed Manager" #: includes/user-interface/wppfm-admin-actions.php:47 #, php-format msgid "%d channel update" msgid_plural "%d channel updates" msgstr[0] "%d Kanal Update" msgstr[1] "%d Kanal Updates" #. translators: %d: Number of channel updates available #: includes/user-interface/wppfm-admin-actions.php:57 #, php-format msgid "Channel Manager %s" msgstr "Kanal Manager %s" #: includes/user-interface/wppfm-admin-actions.php:105 msgid "" "Due to an update of your Feed Manager plugin, your feed backups are no " "longer valid! Please open the Feed Manager Settings page, remove all current " "backups, and make a new one." msgstr "" "Aufgrund des letzten Updates sind Ihre Feed Manager Backups nicht mehr " "gültig! Bitte öffnen Sie die Seite Feed Manager Einstellungen, entfernen Sie " "alle Ihre Backups und erstellen Sie ein neues." #. translators: %s: link to the support page #: includes/user-interface/wppfm-admin-actions.php:235 #, php-format msgid "" "2121 - Activating your license failed. Please open a support ticket at %s " "for support on this issue." msgstr "" "2121 - Die Aktivierung Ihrer Lizenz ist fehlgeschlagen. Bitte öffnen Sie ein " "Support-Ticket unter %s für Support zu diesem Thema." #: includes/user-interface/wppfm-admin-actions.php:254 #, php-format msgid "" "An error has occurred. It is possible that the wpmarketingrobot website is " "down.\n" "\t\t\t\t\t\tPlease check if wpmarketingrobot.com is still active. If not, or " "if this error consist, please contact\n" "\t\t\t\t\t\tauke@wpmarketingrobot.com. Error Message: %s" msgstr "" "Es ist ein Fehler aufgetreten. Es ist möglich, dass die Website von " "wpmarketingrobot nicht erreichbar ist. \n" "\t\t\t\tBitte überprüfen Sie, ob wpmarketingrobot.com noch aktiv ist. Wenn " "nicht, oder wenn dieser Fehler vorliegt, wenden Sie sich bitte an \n" "\t\t\t\tauke@wpmarketingrobot.com. Fehlermeldung: %s" #: includes/user-interface/wppfm-admin-actions.php:306 #, php-format msgid "" "You have an invalid or expired license key for your %1$s plugin.\n" "\t\t\t\tPlease \n" "\t\t\t\tclick here to go to the Licenses renewal page to keep the plugin " "working and your product feeds valid." msgstr "" "Sie haben einen ungültigen oder abgelaufenen Lizenzschlüssel für Ihr %1$s " "Plugin. \n" "\t\t\tBitte \n" "\t\t\tKlicken Sie hier, um zur Seite Lizenzverlängerung zu gelangen, " "damit das Plugin funktioniert und Ihre Produktfeeds gültig sind." #: includes/user-interface/wppfm-admin-actions.php:323 #, php-format msgid "" "The license key for your %1$s plugin is expiring soon. If you wish, you can " "\n" "\t\t\t\t\tclick here to renew your license key directly so that you can " "be sure your product feeds keep working." msgstr "" "Der Lizenzschlüssel für Ihr %1$s Plugin läuft in Kürze ab. \n" "\t\t\tWenn Sie möchten, können Sie \n" "\t\t\tKlicken Sie hier, um Ihren Lizenzschlüssel direkt zu verlängern, " "damit Sie sicher sein können, dass Ihre Produktfeeds weiterhin funktionieren." #: includes/user-interface/wppfm-admin-filters.php:25 msgid "Starter Guide" msgstr "Start-Anleitung" #: includes/user-interface/wppfm-admin-filters.php:28 msgid "Go Premium" msgstr "Zur Premium-Version wechseln" #: includes/user-interface/wppfm-admin-filters.php:30 msgid "Get Support" msgstr "Hilfe erhalten" #: includes/user-interface/wppfm-admin-menu-functions.php:268 #, php-format msgid "" "2122 - Checking your license failed. Please open a support ticket at %s for " "support on this issue." msgstr "" "2122 - Die Überprüfung Ihrer Lizenz ist fehlgeschlagen. Bitte öffnen Sie ein " "Support-Ticket unter %s für Support zu diesem Thema." #: includes/user-interface/wppfm-edit-feed-form-functions.php:29 msgid "" " Select the products you want in the feed by selecting the correct Shop " "Category and make sure the required attributes are set correctly" msgstr "" " Wählen Sie die Produkte aus, die Sie in den Feed aufnehmen möchten, indem " "Sie die richtige Shop-Kategorie auswählen und sicherstellen, dass die " "erforderlichen Attribute korrekt eingestellt sind" #: includes/user-interface/wppfm-edit-feed-form-functions.php:30 msgid "Click here to view the specifications for this feed." msgstr "Klicken Sie hier für die Feed spezifikationen (English)" #. translators: %1$s: feed type name, %2$s: Initial description of how to start the feed setup, %3$s: Link to the feed specifications #: includes/user-interface/wppfm-edit-feed-form-functions.php:33 #, php-format msgid "Here you can edit the parameters of your new %1$s.%2$s%3$s" msgstr "Hier können Sie die Parameter Ihre %1$s.%2$s%3$s Feeds bearbeiten" #: includes/user-interface/wppfm-edit-feed-form-functions.php:34 msgid "" "Here you can set up your new feed. Start by entering a name for your feed " "and selecting a channel." msgstr "" "Hier können Sie Ihren neuen Feed einrichten. Geben Sie zunächst einen Namen " "für Ihren Feed ein und wählen Sie einen Kanal aus." #. translators: %s: Error message #: includes/user-interface/wppfm-messaging-functions.php:125 #, php-format msgid "" "There was an error but I was unable to store the error message in the log " "file. The message was %s" msgstr "" "Es gab einen Fehler, die Fehlermeldung konnte jedoch nicht in der " "Protokolldatei gespeichert werden. Die Nachricht war %s" #: includes/user-interface/wppfm-messaging-functions.php:149 #, php-format msgid "" "This plugin requires WooCommerce version %1$s as a minimum!\n" "\t\t\tIt seems you have installed WooCommerce version %2$s which is a " "version that is not supported.\n" "\t\t\tPlease update to the latest version ***" msgstr "" "Dieses Plugin benötigt mindestens WooCommerce Version %1$s! \n" "\t\t\t\tEs scheint, dass Sie die WooCommerce-Version %2$s installiert haben, " "die eine Version ist, die nicht unterstützt wird. \n" "\t\t\t\tBitte aktualisieren Sie auf mindestens die Version 3.0.0. ***" #: includes/user-interface/wppfm-messaging-functions.php:172 msgid "" "This plugin only works in conjunction with the WooCommerce Plugin!\n" "\t\t\t\tIt seems you have not installed and activated the WooCommerce Plugin " "yet, so please do so before using this Plugin." msgstr "" "Dieses Plugin funktioniert nur in Verbindung mit dem WooCommerce Plugin! \n" "\t\t\t\tEs scheint, dass Sie das WooCommerce Plugin noch nicht installiert " "haben, also tun Sie dies bitte, bevor Sie dieses Plugin verwenden." #. translators: %s: link to information about the WooCommerce plugin #: includes/user-interface/wppfm-messaging-functions.php:177 #, php-format msgid "" "You can find more information about the Woocommerce Plugin %sby clicking " "here." msgstr "" "Weitere Informationen über das Woocommerce Plugin %sfinden Sie hier ." #: wp-product-feed-manager.php:78 msgid "Cloning is not allowed" msgstr "Das Klonen ist nicht erlaubt" #: wp-product-feed-manager.php:89 msgid "Unserializing instances of this class is not allowed" msgstr "Das Entserialisieren von Instanzen dieser Klasse ist nicht erlaubt" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "WooCommerce Product Feed Manager" msgstr "WooCommerce Produkt Feed Manager" #. Plugin URI of the plugin/theme #. Author URI of the plugin/theme msgid "https://www.wpmarketingrobot.com" msgstr "https://www.wpmarketingrobot.com" #. Description of the plugin/theme msgid "" "An easy-to-use WordPress plugin that generates and submits your product " "feeds to merchant centres." msgstr "" "Ein einfach zu bedienendes WordPress-Plugin, das Ihre Produktfeeds generiert " "und an Händlerzentren übermittelt." #. Author of the plugin/theme msgid "WP Marketing Robot" msgstr "WP Marketing Robot" #~ msgid "" #~ "Adds Google Analytics parameters to your product links. Utm_source and " #~ "utm_medium are required parameters." #~ msgstr "" #~ "Fügt Google Analytics-Parameter zu Ihren Produktlinks hinzu. Utm_source " #~ "und utm_medium sind erforderliche Parameter." #~ msgid "Campaign ID" #~ msgstr "Campaign ID" #~ msgid "Campaign Source Platform" #~ msgstr "Campaign Source Platform" #~ msgid "Product Feed" #~ msgstr "Produkt Feed" #~ msgid "Manage your feeds with ease" #~ msgstr "Verwalten Sie Ihre Feeds einfacher denn je" #~ msgid "Something not working? Click here for support" #~ msgstr "" #~ "Funktioniert etwas nicht? Klicken Sie hier, um den Support zu erreichen" #~ msgid "Feed List Table" #~ msgstr "Feedlistentabelle" #~ msgid "Use the table below to manage your existing feeds." #~ msgstr "" #~ "Verwenden Sie die folgende Tabelle, um Ihre vorhandenen Feeds zu " #~ "verwalten." #~ msgid "Open Feed List" #~ msgstr "Feed-Liste öffnen" #~ msgid "About Us" #~ msgstr "Über uns" #~ msgid "Contact Us" #~ msgstr "Kontaktieren Sie uns" #~ msgid "Terms and Conditions" #~ msgstr "Allgemeine Geschäftsbedingungen" #, php-format #~ msgid "" #~ "If you like working with our Feed Manager please leave us a %s rating. A " #~ "huge thanks in advance!" #~ msgstr "" #~ "Wenn Sie gerne mit unserem Feed Manager arbeiten, hinterlassen Sie uns " #~ "bitte eine %s Bewertung. Ein großes Dankeschön im Voraus!" #, no-php-format #~ msgid "" #~ "A new version of the %channel% channel is available. Please open the " #~ "Manage Channels page and update this channel to the latest version before " #~ "(re)generating this feed." #~ msgstr "" #~ "Eine neue Version des %channel%-Kanals ist verfügbar. Bitte öffnen Sie " #~ "die Seite \"Kanäle verwalten\" und aktualisieren Sie diesen Kanal auf die " #~ "neueste Version, bevor Sie diesen Feed (neu) generieren." #~ msgid "Feed Language" #~ msgstr "Feed Sprache" #~ msgid "" #~ "The option to activate the Google Product Review Feeds is not available " #~ "in the free version. Unlock this option by upgrading to the Premium " #~ "plugin. For more information goto https://www.wpmarketingrobot.com/." #~ msgstr "" #~ "Die Option, dem Produktbewertungsfeed hinzuzufügen, ist in der " #~ "kostenlosen Version nicht verfügbar. Aktivieren Sie diese Option, indem " #~ "Sie auf das Premium-Plugin upgraden. Für weitere Informationen gehen Sie " #~ "zu https://www.wpmarketingrobot.com/." #~ msgid "The following channels are ready to use" #~ msgstr "Folgende Kanäle stehen zur Verfügung" #~ msgid "Uninstalled Channels:" #~ msgstr "Deinstallierte Kanäle:" #~ msgid "The following channels are ready to be installed" #~ msgstr "Die folgenden Kanäle sind zur Installation bereit" #~ msgid "" #~ "No channels available. Please check if your license is current and active " #~ "on the Feed Manager tab" #~ msgstr "" #~ "Keine Kanäle verfügbar. Bitte überprüfen Sie in der Registerkarte Feed " #~ "Manager, ob Ihre Lizenz aktuell und aktiv ist" #, php-format #~ msgid "" #~ "2965 - Please try to refresh the page and Please open a support ticket at " #~ "%s if the issue persists." #~ msgstr "" #~ "2965 - Bitte versuchen Sie, die Seite neu zu laden und öffnen Sie ein " #~ "Support-Ticket unter %s, wenn das Problem weiterhin besteht." #, php-format #~ msgid "Version %s" #~ msgstr "Version %s" #~ msgid "Version unknown" #~ msgstr "Unbekannte Version" #, php-format #~ msgid "Version %1$s. New version %2$s available!" #~ msgstr "Version %1$s. Die neue Version %2$s ist verfügbar!" #, php-format #~ msgid "Remove the %s channel." #~ msgstr "Entfernen Sie den %s Kanal." #~ msgid "Update this channel to the latest version" #~ msgstr "Diesen Kanal zur neuesten Version aktualisieren" #~ msgid "Update" #~ msgstr "Update" #, php-format #~ msgid "Install the %s channel." #~ msgstr "Den %s Kanal installieren." #~ msgid "" #~ "The maximum number of channels for your license has been reached. Please " #~ "remove an unused channel or upgrade your license." #~ msgstr "" #~ "Die maximale Anzahl der Kanäle für Ihre Lizenz wurde erreicht. Bitte " #~ "entfernen Sie einen nicht genutzten Kanal oder aktualisieren Sie Ihre " #~ "Lizenz." #~ msgid "About selling on this channel" #~ msgstr "Über Verkauf auf diesem Kanal" #~ msgid "Feed specifications" #~ msgstr "Feed Beschreibung" #~ msgid "Adding a channel via the Channel Manager" #~ msgstr "Hinzufügen eines Kanals über den Kanalmanager" #~ msgid "Filtering products with our advanced filter options" #~ msgstr "Filtern von Produkten mit unseren erweiterten Filteroptionen" #~ msgid "Data manipulation" #~ msgstr "Datenmanipulation" #~ msgid "Edit Google Merchant Promotions Feed" #~ msgstr "Google Angebotsfeeds bearbeiten" #~ msgid "Edit Google Product Review Feed" #~ msgstr "Produktbewertungsfeed bearbeiten" #~ msgid "" #~ "As of now the WC Google Product Review Feed Manager is an integral part " #~ "of the WP Feed Manager plugin. We strongly advice you to delete the WC " #~ "Google Product Review Feed Manager from the plugins page. Your existing " #~ "review feeds will remain available." #~ msgstr "" #~ "Ab sofort ist der WC Google Produktbewertungsfeed Manager ein integraler " #~ "Bestandteil des WP Feed Manager Plugins. Wir empfehlen Ihnen dringend, " #~ "den WC Google Produktbewertungsfeeds Manager von der Plugins-Seite zu " #~ "löschen. Ihre vorhandenen Feeds bleiben weiterhin verfügbar." #~ msgid "File name" #~ msgstr "Dateiname" #~ msgid "Edit Product Feed" #~ msgstr "Produktfeed bearbeiten" #~ msgid "Add to feed" #~ msgstr "Zum Feed hinzufügen" #, php-format #~ msgid "Manage Channels %s" #~ msgstr "Kanäle verwalten %s" #~ msgid "Manage Channels" #~ msgstr "Kanäle verwalten" #~ msgid "" #~ "Here you can edit the parameters of your Google Merchant Promotions feed." #~ msgstr "Hier können Sie die Parameter Ihres Google Angebotsfeed bearbeiten." #~ msgid "" #~ "Here you can setup your new promotions feed. Start by entering a " #~ "Promotions ID and add the required data in the left column of this form." #~ msgstr "" #~ "Hier können Sie Ihren neuen Angebotsfeed einrichten. Beginnen Sie mit der " #~ "Eingabe einer Angebots ID und fügen Sie die erforderlichen Daten in die " #~ "linke Spalte dieses Formulars ein." #~ msgid "Here you can edit the parameters of your Google Product Review feed." #~ msgstr "" #~ "Hier können Sie die Parameter Ihres Google Produktbewertungsfeed " #~ "bearbeiten." #~ msgid "" #~ "Here you can setup your new review feed. Start by entering a name for " #~ "your feed, add an Aggregator name and a Publisher name." #~ msgstr "" #~ "Hier können Sie Ihren neuen Produktbewertungsfeed einrichten. Geben Sie " #~ "zunächst einen Namen für Ihren Feed ein und wählen Sie einen Kanal aus." #~ msgid "Michel Jongbloed" #~ msgstr "Michel Jongbloed" #, php-format #~ msgid "" #~ "2127 - Try refreshing the page and Please open a support ticket at %s if " #~ "the issue persists." #~ msgstr "" #~ "2127 - Versuchen Sie, die Seite neu zu laden. Eröffnen Sie bitte ein " #~ "Support-Ticket unter %s, wenn das Problem weiterhin besteht." #~ msgid "" #~ "You need at least version 2.34.0 of the WP Product Feed Manager plugin to " #~ "use the WooCommerce Google Review Feed Manager add-on" #~ msgstr "" #~ "Um das WooCommerce Google Produktbewertungsfeed Manager Add-on zu nutzen, " #~ "benötigen Sie mindestens Version 2.34.0 des WP Product Feed Manager " #~ "Plugins" #~ msgid "Product Review Feed" #~ msgstr "Product Review Feed" #~ msgid "Add New Review Feed" #~ msgstr "Neuen Review Feed hinzufügen" #~ msgid "Activate Google Product Review Feeds" #~ msgstr "Aktiviere Die Google Product Review Feeds" #~ msgid "" #~ "This option will add an extra tab to the Feed Manager that will allow you " #~ "to generate Google Product Review Feeds." #~ msgstr "" #~ "Diese Option fügt dem Feed-Manager eine zusätzliche Registerkarte hinzu, " #~ "mit der Sie Google Product Review Feeds generieren können." #, php-format #~ msgid "2141 - Please open a support ticket at %s for support on this issue." #~ msgstr "" #~ "2141 - Bitte öffnen Sie ein Support-Ticket unter %s für Support zu diesem " #~ "Thema." #~ msgid "" #~ "Could not identify the channel. \n" #~ "\t\t\t\t\t\t\t\tTry to deactivate and then activate the plugin. \n" #~ "\t\t\t\t\t\t\t\tIf that does not work remove the plugin through the " #~ "WordPress Plugins page and than reinstall and activate it again." #~ msgstr "" #~ "Der Kanal konnte nicht identifiziert werden. \n" #~ "\t\t\t\t\t\t\t\tVersuchen Sie, das Plugin zu deaktivieren und dann zu " #~ "aktivieren. \n" #~ "\t\t\t\t\t\t\t\tWenn das nicht funktioniert, entfernen Sie das Plugin " #~ "über die WordPress Plugins Seite und installieren Sie es dann neu und " #~ "aktivieren Sie es erneut." #~ msgid "1428 - Failed to load the feed data" #~ msgstr "1428 - Die Feed-Daten konnten nicht geladen werden" #~ msgid "Like Our Plugin? We'd Love Your Feedback" #~ msgstr "Gefällt Ihnen unser Plugin? Wir würden uns über Ihr Feedback freuen" #~ msgid "Basic Feed Options" #~ msgstr "Grundlegende Feed-Optionen" #~ msgid "Add or Edit Feed" #~ msgstr "Feed hinzufügen oder bearbeiten" #~ msgid "Required" #~ msgstr "Erforderlich" #~ msgid "" #~ "2166 - Failed to make a wp_remote_post connection. Please open the " #~ "Settings page, click the Clear feed process button and try again. If the " #~ "issue persists, open a support ticket at %s." #~ msgstr "" #~ "2166-es ist nicht gelungen, eine wp_remote_post Verbindung herzustellen. " #~ "Bitte öffnen Sie die Einstellungsseite, klicken Sie auf die Schaltfläche " #~ "Clear Feed Process und versuchen Sie es danach erneut. Wenn das Problem " #~ "weiterhin besteht, öffnen Sie ein Support-Ticket bei %s." #~ msgid "You have insufficient rights to use %s" #~ msgstr "Sie verfügen nicht über die Rechte, um %s zu nutzen"